СПАСЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• salvar
• rescate
• salvación
• rescatar
• salvamento
• escape
• salvan
• salvemos
• rescates
• salvataje
• vida

Примеры использования Спасению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасению Деда.
Salvemos Santa.

Я увидел путь к спасению.
Yo vi una vía de escape.

Спасению Арктики.
Salvemos el Ártico'.

Его тело не подлежит спасению.
Su cuerpo esta mas allá de la salvación.

Спасению других?
¿Para salvar a otros?

Но я все равно рад спасению.
Pero me alegró que me rescataran.

Спасению жизни людей;
A salvar vidas humanas.

Министерство обороны- это путь к спасению.
El D.O.D. es un estilo de vida.

Вскоре все пути к спасению отрезаны.
Pronto, todas las rutas de escape están cortadas.

Я помогаю им найти путь к спасению.
Los ayudo a encontrar una vía de escape.

Операция по спасению Ханны Монтаны начинается.
Comienza operación"Salva a Hannah Montana".

А отправляемся в миссию по спасению Барб.
Estamos en una mision para salvar a Barb.

Твой план по спасению Флинта не сработает.
Tu plan para rescatar a Flint no va a funcionar.

А если нам повезет, он же- и путь к спасению.
Y si tenemos suerte, una ruta de escape.

Я знаю, это трудно, но спасению- нет цены.
Sé que es difícil, pero la salvación no tiene precio.

Я предлагаю тебе единственным путь к спасению.
Lo que te estoy ofreciendo es tu única forma de escapar.

Или все-таки кто-то поспособствовал спасению твоей души?
¿O hubo un componente humano en la salvación de tu alma?

Они специалисты по воде, спасению, извлечению почти по всему.
Son expertos en rescates en el agua, extracción, un poco de todo.

Ему нужны идеи для плана по спасению Киры.
Necesita alguna idea de un plan para salvar a Kira.

Он включает расходы по спасению, потраченное мной и командой время.
Es por los gastos del rescate, mi tiempo y el de la tripulación.

Дверь справа ведет к Источнику и спасению Зиона.
La derecha lleva a La Fuente y a La salvación de Zion.

Сильвия ведет кампанию по спасению океанов от наших пищевых привычек.
Y Sylvia hace campaña para salvar a los océanos de la manera de comer.

А Линдси, хоть и с небольшим опозданием, попала на аукцион- по спасению болот.
Y Lindsay llegó a la subasta Salvemos el Pantano… justo a tiempo.

Дай мне сил привести ее к спасению, что ты даровал нам своею милостью.
Dame la fuerza para guiarla hacia la salvación… provista por tu gracia.

Осуществление различных мероприятий и мер по спасению пострадавших женщин.
Adopción de diversas medidas y medios para rescatar a las mujeres víctimas.

Я убедил старика, что массовое убийство запорет наш единственный путь к спасению.
Lo convencí de que esa exterminación masiva arruinaría sus chances de sobrevivir.

Усилия международного сообщества могли бы способствовать спасению жизней тысяч людей.
Los esfuerzos de la comunidad internacional contribuirían a salvar la vida de miles de personas.

Эта операция приобрела многосторонний характер лишь на этапе принятия мер по спасению.
La operación multilateral recién comenzó a perfilarse en la etapa de rescate del incidente.

Осуществление минимального начального пакета услуг содействовало спасению жизни беременных женщин.
La aplicación del paquete mínimo inicial de servicios contribuyó a salvar la vida de mujeres embarazadas.

Что один еврей может сделать против нашего движения по спасению экономики?
¿Qué daño puede causar un judío en nuestro movimiento de recuperación económica?