ИЗБАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• librar
• liberar
• salvar
• evitar
• sacar
• eliminar
• ahorrar
• libren
• liberemos

Примеры использования Избавить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избавить ради чего?
¿Desterrando qué?

Я могу избавить от них.
Puedo deshacerme de todas.

Не можешь меня от этого избавить?
¿No puedes ahorrarme todo esto?

И хочу избавить тебя от боли.
Quiero remover ese dolor.

Тогда позволь мне избавить тебя от этого.
Entonces déjame sacarlo de ti.

Можно избавить тебя от унижений.
Pueden terminar con tu sufrir.

Я просто хотела избавить тебя от боли.
Sólo quería quitarte el sufrimiento.

Нужно избавить мир от голода.
Debemos erradicar el hambre del mundo.

Кто-нибудь может избавить меня от Питера?".
¿Puede alguien quitarme a Peter de encima?".

Хочешь избавить Эдди от побоев?
¿Quieres ahorrarle una paliza a Eddie?

Ваш брат просил меня избавить его от такой судьбы.
Vuestro hermano me rogó para que le evitara ese destino.

Решите избавить свою жизнь от негативного.
Decidid deshaceros de vuestra vida llena de negatividad.

А к утру она умоляла меня избавить ее от страданий.
Y por la mañana, me rogaba que la sacara de su miseria.

Мы можем избавить мир от СПИДа.
Podremos lograr un mundo libre de SIDA.

Избавить от боли сегодня, сфокусировав ее на завтра.
Para quitar el dolor de hoy y centrarnos en el de mañana.

Я собираюсь избавить тебя от страданий.
Voy a acabar con tu sufrimiento.

Они перепробовали все, что могли, чтобы избавить меня от этого.
E intentaron todo lo que creían que me sacaría de allí.

Так почему бы не избавить окружающих от страданий?
¿Por qué no ahorrarle a la gente el dolor?

Это как раз негативный подход, от которого я пытаюсь тебя избавить.
Esa es la actitud negativa que quiero que elimines.

Что мы смогли избавить общество от малярии.
Hemos sido capaces de erradicar la malaria de una sociedad.

Упускаете такую возможность избавить парк от злодея.
Esta es la única oportunidad para expulsar del parque a este villano.

Мы должны избавить народы от нищеты.
Debemos comprometernos a sacar a los pueblos de la pobreza.

Если моя подпись сможет избавить ее от этой боли… Я сделаю это.
Si firmando, le puedo quitar este dolor entonces lo haré.

Разрешите избавить этого человека от страданий, сэр!
¡Permiso para acabar con el sufrimiento de ese hombre, señor!

Целью программы является избавить от риска нищеты 260 000 человек.
El objetivo consiste en proteger a 260.000 personas del riesgo de pobreza.

Надо было избавить тебя от страданий гораздо раньше.
Alguien debería haberte sacado de tu miseria hace generaciones.

И Пакистану хотелось бы избавить регион от этого страшного клейма.
El Pakistán desea que la región se libere de esta inquietante calificación.

Но мы не сумели избавить мир от слишком большого числа происходящих в нем войн.
Pero no hemos evitado un mundo con demasiadas guerras.

И она пришла помочь нам избавить всех остальных от связи с Клаусом.
Y vino a ayudarnos a quitar al resto del mando de Klaus.

Я надеялся пока избавить тебя от этого бремени, но заходи.
Esperaba evitarte esta responsabilidad algo más de tiempo, pero entra.