AHORRARLE на Русском - Русский перевод

• сэкономить
• избавить
• уберечь

Примеры использования Ahorrarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permítame ahorrarle tiempo.
Я сэкономлю вам время.

Ahorrarle dinero a la compañía es una de mis pasiones.
Сохранять деньги компании- моя страсть.

Permítame ahorrarle tiempo.
Позвольте я сэкономлю ваше время.

Sé que usted es un hombre ocupado. Pensé en ahorrarle tiempo.
Я знаю, вы занятой человек, решил сэкономить ваше время.

Puedo ahorrarle tiempo.
Я могу сэкономить вам время.

Es nuestra opinión, señor, que debemos ahorrarle los detalles.
Думаем, сэр, что не стоит вподаться в детали.

Puedo ahorrarle un 25% en costos.
Я могу сэкономить 25% ваших затрат.

Pensé en pasarme y ahorrarle problemas.
Решила заглянуть и избавить вас от хлопот.

¿Quieres ahorrarle una paliza a Eddie?
Хочешь избавить Эдди от побоев?

A menos que quiera ahorrarle tiempo.
Если конечно, вы не захотите сэкономить его время.

Para ahorrarle a usted molestias.
Чтобы избавить тебя от беспокойства.

Supongo que podría ahorrarle algo de tiempo.
Я полагаю, что мог бы сэкономить вам немного времени.

Puedo ahorrarle un dolor inmensurable.
Я могу спасти его от неизмеримой боли.

Quieres decir que te distanciaste para ahorrarle la vergüenza.
То есть ты отстранился, чтобы избавить его от стыда ассоциации с тобой.

Ya sabes, ahorrarle todo el papeleo.
Знаешь, спас его ото всей бумажной работы.

Está intentando ahorrarle problemas, capitán.
Он пытается спасти вас от неприятностей, капитан.

Para ahorrarle a mi amigo la humillación que le había preparado.
Чтобы освободить своего друга от унижения, которое вы приготовили ему.

Me senté a oscuras para ahorrarle los gastos de electricidad.
Я сидел в темноте, чтобы вы не тратились на электричество.

Puede ahorrarle tiempo a tu mamá.
Это может сэкономить твоей маме немного времени.

He pensado en pasarme y ahorrarle un viaje a la oficina.
Я подумал, что заскочу к вам и сэкономлю вам поездку в офис.

Quería ahorrarle el chequeo médico.
Она хотела избавить его от медицинского осмотра.

Esperemos que podamos ahorrarle a Chelsea el mismo destino.
Давайте надеяться, что мы можем уберечь Челси от той же участи.

Déjeme ahorrarle aliento y a mí más presión arterial.
Давайте- ка я поберегу Ваше дыхание и себя заодно, пока давление не подскочило.

Permítame ahorrarle algo de tiempo.
Позвольте мне сэкономить вам немного времени.

Podría ahorrarle la masilla al embalsamador.
Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклевки.

¿Por qué no ahorrarle a la gente el dolor?
Так почему бы не избавить окружающих от страданий?

Bueno, déjeme ahorrarle problemas, capitán Alden.
Ну, позвольте уберечь вас от проблем, Капитан Олден.

Quizá deba ahorrarle al estado el costo de alojamiento.
Может стоит сократить расходы штата на твое содержание.

Es algo que puede ahorrarle billones al Depto. de Defensa.
Это поможет Министерству обороны сэкономить миллиарды долларов".

Bueno, quería ahorrarle el dolor, pero lo que hice fue causárselo.
Я хотела избавить его от страданий, и сама же послужила их причиной.

Как использовать "ahorrarle" в предложении

Somos demasiado amigos para no ahorrarle el viaje.

Esto puede ahorrarle dinero en el largo plazo.

Veo que tú has decidido ahorrarle el sufrimiento.

Una medida pensada para ahorrarle recursos al Estado.

A mi madre quise ahorrarle ese mal trago.

Un vendedor servicial y competente puede ahorrarle tiempo.

Buscamos soluciones para ahorrarle costes en sus instalaciones.

Además, podría ahorrarle algunos recursos financieros al Estado.

Pa ahorrarle trabajo namás buenaza que es una.

Esto puede ahorrarle mucho tiempo y evitar frustraciones.