RESCATAR на Русском - Русский перевод

• спасать
• спасение
• спасти
• спасения
• освободить
• вызволить
• выручить
• выкупить
• спасению
• спасении

Примеры использования Rescatar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Rescatar a Yemen.
Спасая Йемен.

Charlie nos acaba de rescatar.
Он только что нас спас.

Gracias por rescatar a Shelby.
Спасибо, что спасла Шелби.

Al rescatar a Jack se arreglará todo.
Все нaлaдится, кoгдa мьι спaсем Джекa.

¿Quién ha hablado de rescatar a alguien?
Кто говорил о спасении кого-либо?

Para rescatar las joyas de una dama.
Чтобы выкупить драгоценности дамы.

Oh, es lo que hago. Rescatar mujeres.
О, это то что я делаю. Спасаю женщин.

Conseguí rescatar a su hija sin entregar el pago.
Я сумел освободить вашу дочь без выкупа.

Debemos matar a Wuhuan y rescatar a Qingcheng.
Мы должны убить Вухуана и освободить Чинчен.

Tratan de rescatar al viejo rey Enrique.-¿Cuántos?
Хотят освободить старика Генриха?- Сколько их?

No estamos siendo enviados para rescatar a los rehenes.
Нас посылают не заложников вызволять.

¿Además de rescatar infantes de marina perdidos?
Кроме того, что спасал заблудившихся пехотинцев?

Vamos a utilizar la fuerza para rescatar al rehén.
Чтобы освободить заложницу, мы используем силу.

Para rescatar nuestro futuro a cambio de nuestra libertad?
Чтоб выкупить свое будущее и обрести свободу?

Geoff básicamente volvió para rescatar a Bill,¿está.
По существу, Джефф вернулся, чтобы выручить Билла.

Sí. Tras rescatar a sus hijos, se levantará contra Richard.
Если спасем ее сыновей, она присоединится к нам в борьбе с Ричардом.

Tenemos que ir a Nottingham y tenemos que… rescatarlo!
Мы должны отправиться в Ноттингем и… вызволить его!

Les prometí rescatarte… para la boda.
Я ему обещал освободить тебя к свадьбе.

No se lo pediría si hubiera otra forma de rescatar a Li.
Я бы не просила, если бы был другой способ освободить Ли.

A Cardassia lV, para rescatar a un prisionero bajorano.
На Кардассию 4- освободить баджорского военнопленного.

Y que sucedía luego de subir la torre y rescatarla?
Ну так что случилось после того, как он забрался на башню и спас ее?

¿Crees que Quinn te dejará rescatar a Anna sin una cámara?
Думаешь, Куинн отпустит тебя спасать Анну без камеры?

Intentamos pasar a través de un guardia de seguridad, no rescatar a Zelda.
Нам надо просто проехать мимо охранника, а не спасать Зельду.

Nuestra única oportunidad de rescatar a Collins vivo es atacar, ahora.
Наш единственный шанс освободить Коллинса живым- нанести удар, сейчас.

Rescatar a los productores automovilísticos parece bueno para sus empleados y proveedores.
Спасенные автомобильные производители выглядят хорошо перед своими служащими и поставщиками.

Podemos volver por Kahlan y rescatar juntos a tu hermano.
Мы вернемся за КЭйлин, и все вместе спасем твоего брата.

Chicos, estamos aqui para rescatar a un caimán, no para hacer un picnic.
Ребята, мы здесь, чтобы освободить аллигатора, а не устроить пикник.

Finalmente, representantes de MINUGUA lograron rescatar a los heridos.
В конце концов представителям МИНУГУА удалось вызволить раненых полицейских.

Dejé una despedida de soltera para rescatar a un novio borracho que fue arrestado en la frontera.
Я сорвалась с девичника спасать пьяного жениха, арестованного на границе.

Как использовать "rescatar" в предложении

Este evento pretende rescatar la tradición folclórica.

Los vecinos lograron rescatar a los pequeños.

Rescatar a Pinhas, Space Art, Vimal, etc.

Del resto se pueden rescatar dos nombres.

Quisiera rescatar cada huella, cada sombra inexpugnable.?

No aportar fondos públicos para rescatar bancos.

¿Qué raíces identitarias debemos rescatar o mantener?

Manual para rescatar lámparas de LED estropeadas.

¡Es genial rescatar prendas de nuestras mamás!

cada tantos, suelo releerlas y rescatar detalles.