СПАСАЛ на Испанском - Испанский перевод

• salvó
• rescató
• salvé
• salvaba
• salvaste

Примеры использования Спасал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он спасал нас.
Nos salvó.

Он их спасал?
¿Él las salvaba?

Я спасал вашу жизнь.
Te salvé la vida.

Сколько раз ты спасал мою задницу?
¿Cuántas veces me salvaste el pellejo?

Он спасал мне жизнь.
Él me salvó la vida.

Сколько раз я спасал его на поле боя?
¿Cuántas veces le salvé en la batalla?

Я не спасал тебе жизнь.
Yo no salvé tu vida.

А кто тебе десяток раз жизнь спасал?
¿Quién salvó tu vida una docena de veces?

Ты спасал Соль Хи.
Tú eres quien salvó a Sul-hee.

И Азем всегда спасал меня, а не Ваша армия.
Y que fue Azem quien me salvó y no tu ejército.

Я спасал тебя от тебя самой.
Te salvaba de ti misma.

Ты мою спасал множество раз.
Tú salvaste la mía muchas veces.

Я спасал их от неминуемости их жизни.
Las salvé de lo previsible de sus vidas.

Эрик… Ты спасал нам жизни сотни раз.
Eric tú salvaste nuestras vidas cientos de veces.

Обезвреживал мины, спасал жизни, получал медали.
Buscaba minas, salvaba vidas, ganaba medallas.

И он спасал меня от них.
Y él me rescató de ellas.

Когда мы были детьми, ты каждый день меня спасал.
Siempre me salvaste el culo cuando éramos niños.

Я уже спасал твою жизнь однажды.
Ya te salvé una vez la vida.

Он нас столько раз спасал, а мы его поблагодарили?
Nos salvó tantas veces,¿se lo hemos agradecido alguna vez?

Я не спасал ее от водного цупальца.
Yo no la salvé del tentáculo de agua.

Ты пару раз спасал мне жизнь, Гарольд.
Bueno, salvaste mi vida una o dos veces, Harold.

Он спасал мою жизнь несчетное количество раз.
Él salvó mi vida más veces de la que puedo contar.

Ты зачем меня спасал. Я тонул… Себе золота не брал?
¿Por qué me salvaste y no aprovechaste para hacerte del oro?

Он спасал меня среди львов… и дарует мне отдых.
Me rescató de entre los leones donde descansaba en medio del peligro.

Ага, МакФерсон спасал мою жизнь несчетное количество раз.
Sí, bueno, MacPherson salvó mi vida en incontables ocasiones.

Он спасал мою задницу гораздо чаще, чем я хотел бы помнить.
Me salvó el trasero más veces de lo que quisiera recordar.

Я тысячу раз спасал твою задницу. Я не заслужил немного веры?
Salvé tu trasero 100 veces, ten un poco de fe?

Он вытаскивал людей из бара и спасал их жизни во имя Господа.
Sacaba tipos de los bares y salvaba esas vidas para el Señor.

Мартин спасал отца столько раз, что сбился со счета.
Martin salvó el pellejo de papá más veces de las que podemos contar.

Спасал орлиные гнезда в итальянских Альпах, на доработанных крыльях Икара.
Salvé nido de águilas de las montañas Dolomitas… con alas de Ícaro perfeccionadas.