Примеры использования Zachránil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abych zachránil byt.
Zachránil týmu jeden gól.
Já jméno Morehousů zachránil!
Mě zachránil miliony.
Сохранил мне миллионы.Dlužil jsem mu abych ho zachránil.
Abych zachránil Bo život.
Чтобы сохранить Бо жизнь.Hledáš někoho, koho bys dokázal snadno zachránil.
Abys zachránil lidské životy.
Чтобы сохранить человеческие жизни.Nežádám tě, abys zachránil jen můj život.
Я не прошу тебя сохранить мне жизнь.Ty… riskoval jsi svůj život, abys nás zachránil?
Program mi zachránil život, Joe.
Но программа спасла мою жизнь, Джо.Váš hošánek umřel, aby vás zachránil.
Твой малыш умер, чтобы уберечь тебя от несчастья.Její posledí čin zachránil stovky životů.
Abych zachránil letiště… naši budoucnost.
Чтобы сохранить наш аэродром… чтобы у нас было будущее.Tak jsem ho vzal s sebou, abych zachránil byt.
Так что я взял его с собой, чтобы уберечь квартиру.Ten stroj tě zachránil jenom proto, aby se sem dostal a zabil nás.
Эта машина спасла тебя, чтоб попасть сюда и убить всех нас.Abyste vyrovnal váš dluh za to, že vám zachránil život.
Чтобы вы отплатили ему за спасение вашей жизни.Povstala proti tobě a zachránil tě jen Boží déšť.
Она прокляла тебя, и лишь Господь смог тебя уберечь.Stejnak jsi nasadil svůj život, abys ten můj zachránil.
Однако, ты рисковал своею жизнью, чтобы сохранить мою.Nebýt jeho, už jsme mrtví. Zachránil nám život nesčetněkrát.
Он спасал наши жизни чаще, чем я готова признать.Naše manželství se hroutí a ona poslala Vás, abyste to zachránil.
Наш брак разваливается, и она послала вас сохранить его.Jen mi dejte šanci, abych zachránil náš národ a náš způsob života.
Дай мне шанс уберечь нашу нацию и наш образ жизни.Udělal jsem, co jsem musel, abych ti zachránil život.
Я сделал необходимое… чтобы сохранить твою жизнь.Ale Josef mi zachránil život tolikrát, že to ani nespočítám.
Но Йозеф столько раз спасал мою жизнь в битвах, что не сосчитать.Jako premiér Juščenko svou zemi na počátku roku 2000 před finančním krachem zachránil.
В качестве премьер-министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года.Zachránil mě už tolikrát, že je v podstatě můj jediný kamarád.
Он столько раз спасал мою задницу, по сути, он мой единственный друг.Protože kdyby ho na poslední chvíli zachránil, jen by ti dokázal, že systém vlastně funguje.
Ведь спасение в последнюю минуту лишь докажет, что система работает.Tolikrát zachránil vaše životy a vy jste se to nikdy nedozvěděli.
Он столько раз спасал вам жизни, а вы и не знали о его существовании.Toto je potvrzení, že vás zachránil Angel… ředitel a prezident Wolfram Hart.
Это для подтверждения факта вашего спасения Ангелом, президентом компании Вольфрам и Харт.Počítač zachránil 4022 lidí jediným způsobem, kterým dokáže.
Компьютер сохранил 4022 человека единственным способом, на который был способен.
