Примеры использования Zachráníte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy je zachráníte.
Ты их спасешь.Zachráníte před čím?
Vy mě zachráníte.
Ты меня спасешь.Zachráníte ho, že jo?
Ты ведь его спасешь?To není. Zachráníte všechny.
Zachráníte ho kvůli mně, až tu nebudu?
Спасете его ради меня, когда я умру?Ne když jí zachráníte život.
Не отрубит, если ты ей жизнь спасешь.A vy zachráníte mojí holčičku.
А вы спасете мою девочку.A vy dva odsud odjedete a zachráníte svět.
И вы двое убежите вместе и спасете мир.A vy zachráníte vás.
И вы спасете нас.Zachránila jste spoustu životů a zachráníte další.
Ты спасла много жизней и спасешь еще больше.Myslíte, že když zachráníte Petera Bernardona.
Думаешь, если спасешь Питера Бернардоне.Jak zachráníte někoho, kdo nechce být zachráněn?
Как спасти того, кто не хочет быть спасен?Obyčejně, když někoho zachráníte, tak vám poděkují.
Обычно, когда спасаешь людей, они благодарят.Zachráníte-li naše dítě, zachráníte tím i svou duši.
Если спасешь нашу девочку… То и душу свою спасешь.Říkal jste, že mě zachráníte, než vypiji veškerou vodu.
Вы сказали, спасете меня до того, как кончится вода.Když budete svědčit proti Rochefortovi, zachráníte královnu.
Свидетельствуйте против Рошфора и спасете королеву.Svoje děti zachráníte tak, že vyměníte jejich život za svůj.
Чтобы спасти детей, тебе нужно отдать за них жизнь.Vážně myslíte, že tím zachráníte hudební kroužek?
Вы серьезно считаете, что вот так спасете музыкальную программу?Zachráníte chlapa před životem ve vězení… A obrátí se proti vám.
Спасти парня от пожизненного… а он так поступает.Když najdeme to monstrum, zachráníte tím mnoho životů.
Если мы найдем чудовище, ты спасешь очень много жизней.Tady mi zachráníte život jen proto, abychom byli všichni pobodaní venku.
Спасти здесь мою жизнь, чтобы снаружи меня укусили.Pokud bude operovaná teď, můžete odpřisáhnout, že ji zachráníte?
Если сейчас ее прооперировать, вы клянетесь, что спасете ее?Pokud někomu zachráníte život, navždy jsou vám dlužní.
Когда спасаешь кому-то жизнь, они потом перед тобой в вечном долгу. Ты прав.Vyplněním průkazu dárce orgánů. Stačí dvě minuty a zachráníte životy.
Выделить две минуты, чтобы спасти жизнь заполнив карту донора.Zachráníte polovinu děcek z nehody, kterou jste zavinil?
Спасти половину детей от несчастного случая, который и произошел по твоей вине?Inugami se na rodinu naváže jedině tak, že mu zachráníte život.
Единственный способ привязать Инугами к своей семье- спасти ему жизнь.Když někomu zachráníte život, berete na sebe zodpovědnost i za něj.
Когда спасаешь кому-то жизнь, у тебя остаются обязательства по отношению к нему.Věřil vám Francouzům, že nás zachráníte, a vy jste vše jen zpackali.
Он доверял вам, французам, спасти нас, а вы устроили из всего беспорядок.Pokud bude vzhůru, tak vám po patnácté řekne, ať zachráníte radši dítě.
Если она очнется, то раз 15 попросит тебя спасти сначала жизнь ее ребенка.
