SPASIT на Русском - Русский перевод

• спасти
• спасение
• спасать

Примеры использования Spasit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš se spasit.
Спаси себя.

Chtěl jsem spasit svou rodinu.
Хотел спасти свою семью.

Můžu tě spasit!
Я вас спасу!

Nesnaží se spasit vaši duši?
Может, он спасает твою душу?

Vy nepotřebujete spasit.
Вам не нужно спасение.

Herschel chtěl spasit svět, byla to jeho volba.
Если Хершель хотел спасти мир, это был его выбор.

Chci pomoci mě spasit.
Я хочу, ты мне помогай, спасай.

Musím spasit svou duši, Avo. Dřív, než bude pozdě.
Мне нужно спасти мою душу, Эйва, пока не стало слишком поздно.

Tak ho měl Ježíš spasit.
Тогда Иисусу стоило им помочь.

Chci vás spasit. Chci s Vámi jít do náruče mého Otce.
Я хочу спасти вас Хочу придти с вами в объятья отца нашего предвечного.

Najít způsob, jak mě spasit.
Помоги мне обрести спасение.

Je vám jasné, že se snažíme spasit vaše duše před peklem?
Вы оба понимаете, что мы пытаемся спасти ваши души от вечной жизни в аду?

Každý se musí nějak spasit.
Все должны спасать себя так или иначе.

Co ti můžu nabídnout…" je možnost spasit svět…" případ po případu.".
Что я могу предложить, так это шанс спасать мир раз за разом.

Věřil jsem, že mě může spasit.
Я поверил в то, что она может спасти меня.

Ona mě zkoušela spasit, Ale já jsem nemohl být takový, jaký chtěla.
Она пыталась спасти меня, но я не мог быть тем, кем она хотела.

Ti návštěvníci nepřišli spasit svět.
Эти посетители… Они не приходили спасать мир.

Snažím se nás všechny spasit před další spoluprací s Jasonem Wolfem.
Я пытаюсь уберечь нас всех от работы с Джейсоном Вульфом снова.

Co vás vede k tomu, že potřebujeme spasit?
С чего ты взял, что нас нужно спасать,?

Ale pokud to tak je, až budeš příště potřebovat spasit, mohu navrhnout, abys padl na kolena a modlil se?
Но если это так, и в следующий раз тебе понадобиться спасение, могу ли я предположить, что ты упадешь на колени и будешь умалять?

Nejsou jediní, kteří potřebují spasit.
Не только пережившие отравление, нуждаются в спасении.

Rozhodnutí spasit banky před finančními důsledky jejich vlastních chyb poukazuje na hodnotový odklon od víry v moudrost trhu.
Решение спасти банки от финансовых последствий их собственных ошибок говорит об утрате веры в мудрость рынков.

Opilý trpaslík Sedm království spasit nemůže.
Пьянице- карлику не бывать спасителем Семи Королевств.

Myslím, že na záchodě je duše, která by potřebovala spasit.
Я думаю в ванной комнате есть душа, которая нуждается в спасении.

Jelikož Argentinu nikdo cizí nespasí, musí ji spasit sami Argentinci.
Поскольку ни одна из них не спасет Аргентину, она должна спасти себя сама.

Nick zastřelil Sama, muže, který se ho pokoušel spasit.
Ник застрелил Сэма, человека, который пытался его спасти.

Pět apoštolů přišlo do Betléma spasit Ježíše.
Пятеро апостолов пришли в Вифлеем, чтобы спасти Иисуса.

Ale jsou i takoví, kteří věří, že nás láska může spasit všechny.
Но есть те, кто верит, что любовь может спасти нас всех.

Opravdu si myslíte, že jen vaše DNA může spasit lidstvo?
Вы на самом деле думали, что ваша ДНК может спасти человечество?

Takže hrstka lidí na děravé lodi, prostě musí spasit svět?
Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир?

Как использовать "spasit" в предложении

Mladí nadšení lidé, kteří chtějí spasit svět, jsou asi fajn.

Souvisí to nejspíš s tím, že s nimi občané přicházejí do styku a zároveň vědí, že jejich možnosti jsou omezené a není v jejich silách je spasit.

Návštěva mimozemšťanů uprostřed vědců, ponořených do vesmírného výzkumu, vyvolá nevídaný rozruch. "Návštěvníci" se musí spasit útěkem.

Mohou tak spasit svět Albert Einstein jednou řekl, že až vymřou včely, lidstvo je přežije jen o čtyři roky.

Tím, jak se strážci politické korektnosti rozhodli spasit všechny menšiny a skrze ně celý svět, tak to začíná lidi nasírat.

Vše platí.- byl jsem počat z Ducha svatého jako každý člověk.- jsem zprostředkujícím spasitelem toho, co mě Jediný Spasitel B-h poslal spasit.

Její schopnost pomáhat tělu je schována už přímo v názvu rostliny. Šalvěj je odvozeno z latinského slova salvare tedy spasit, vyléčit.

Na slavných bratřích a sestrách ukazuješ svou znamenitou moudrost a vůli spasit všechny lidi, — když je uctíváme, jsme jim už blíž a s nimi ti zpíváme chvály.

Můžete rozumět, že On je nejvyšší kněz navždy, takže je schopen dokonale spasit ty, kteří k němu vírou přicházejí.

Otevřeme proto svou duši a srdce velké důvěře a naději, že ten, který nás přijde soudit, je týž Pán, který nás přišel vykoupit a spasit.