SPASITELÉ на Русском - Русский перевод

• спасители
• спасителями

Примеры использования Spasitelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejen Spasitelé.
Не только Спасители.

Hodně lidí, nejen Spasitelé.
Много людей, не только Спасители. Но.

Nebo Spasitelé někoho.
Спасители кого-нибудь.

Všichni jsou spasitelé.
Они спасители.

Spasitelé… To oni vám to udělali?
Спасители… это они сделали с вами?

Dokonce i spasitelé.
Даже спасителям.

Představoval sis, že budou tvý spasitelé.
Ты воображал, что они будут твоими спасителями.

Všichni Spasitelé umřou.
Все Спасители умирают.

Udělali jí to Spasitelé?
Это сделали Спасители?

Spasitelé jim zabili otce, syny a bratry.
Спасители убили их отцов, их сыновей и братьев.

Přišli Spasitelé?
Спасители… Они приходили?

Dva Spasitelé je odnesli touhle chodbou.
Двое из Спасителей отнесли их по этому коридору.

Říkají si Spasitelé.
Они называют себя Спасителями.

Spasitelé získávají zbraně od hilltopského kováře.
Спасители получали оружие от кузнеца из Хиллтопа.

Tihle muži byli Spasitelé.
Эти мужчины были Спасителями.

Spasitelé vědí, že bych v jejich přítomnosti neměl nosit zbraň.
Спасители знают, что у меня больше нет пистолета.

Asi to byli Spasitelé.
Должно быть это дело рук Спасителей.

Negan stojí v čele skupiny, které říká Spasitelé.
Ниган- глава группы, которую он называет Спасителями.

Podle Hyde, všichni spasitelé umirají.
Хайд говорил, что все Спасители умирают.

Všichni je plácají po ramenech, jako by byli spasitelé.
Все их так приветствуют, как будто второе пришествие.

Spasitelé mají tu výhodu, že vždy udělají tu správnou věc.
Ну, у Спасителей есть роскошь всегда поступать правильно.

Pokud uvidíme auta, tak jsou to Spasitelé.
Увидим машины- это Спасители.

Tihle Spasitelé málem dostali Sashu, Daryla a Abrahama, když se vraceli.
Эти" Спасители", они чуть не убили Сашу, Дэрила и Абрахама на дороге.

Vždyť my jsme vojáci, spasitelé duší.
Ведь мы солдаты, мы- спасители душ.

Děláme to, co nám Spasitelé nařídí. Myslí si, že v tom pokračujeme, ale není to tak.
Мы делаем все, что прикажут Спасители, мы создаем такую видимость.

To jediný, co si pamatuju z hodin náboženství, jsou mučedníci. Svatí a spasitelé. Ti všichni dopadli stejně.
Единственное, что я помню из воскресной школы… то, что мученики… святые, спасители… они все заканчивали одинаково.

Spasitelé vám zabili otce, bratry, manžely a syny. Vy jste před nimi jen utekly.
Спасители убили ваших отцов, братьев, мужей и сыновей, а вас вынудили бежать.

Víte, jsme v zahraničí kritizováni za to, že věříme, že jsme v jistém smyslu spasitelé světa, ale pravým opakem k tomuto je, že když lidé vidí, co se děje v zahraničí a reakce lidí na část naší zahraniční politiky, cítíme sílu, kterou potřebujeme, cítíme se, že musíme mít moc něco změnit.
Вы знаете, что нас критикуют за границей за то, что мы думаем, что мы спасители мира в некотором роде. С другой стороны, когда люди видят, что творится за границей, видят реакцию людей на некоторые наши политические меры, проводимые за границей, мы чувствуем ту силу, которая нам необходима, мы чувствуем, что с этой силой, мы можем изменить что-то.

Spasitelé si byli vědomi Ezekielových schopností a Ezekiel nechtěl bojovat, a tak uzavřeli dohodu.
Спасители раскусили возможности Иезекииля, а он не хотел сражаться. Поэтому они договорились.

Možná, že všichni spasitelé neumírají, a pak tedy mohu klidně říct vše, své rodině protože ještě nic neví.
Может, Спасители не умирают, тогда все в порядке и я могу рассказать своей семье, потому что и рассказывать- то нечего.

Как использовать "spasitelé" в предложении

Jako vždy při takovýchto dobročinných akcích, tak i tentokrát postupují naši spasitelé salámovou taktikou.

Stačí to horlivé zanícení pro spásu lidstva, jistota, že to jsou právě oni, vykupitelé a spasitelé.

Byli jsme dostatečně varováni před samozvanými spasiteli, ale již nám nebylo řečeno, proč se tito "spasitelé" rojí jak komáři v močále.

Vždy ale myslete na to, že ačkoli se v reklamách tváří jako spasitelé, půjčují vám jen pro svůj zisk.

To ještě, spolu s Davem, netuší, že v podobném zájmovém poli operují i jiní samozvaní spasitelé, pohánění odplatou za ne až tak dávnou křivdu.

Herec Tom Payne nám to však prozradil, protože během jednoho rozhovoru řekl, že scéna, kdy Spasitelé útočili na Hilltop, byla nakonec vystřižena.

Ti však do Hilltopu nepřišli sami, nalákali je tam Spasitelé.

Už dávno vím, že „spasitelé” udělají pořádek jen a jen ve vlastní prospěch.

Spasitelé však na Hilltop zaútočili zajímavým a neobvyklým způsobem – pustili hlasitou hudbu, otevřeli brány a nalákali do Hilltopu chodce.

Simon s tím však nepočítal, protože chtěl tyto chodce sám zabít, aby kolonii ukázal, že Spasitelé jsou tu k tomu, aby je chránili.