UCHRÁNIT на Русском - Русский перевод

• спасти
• защитить
• оградить
• уберечь
• сохранить
• защищать

Примеры использования Uchránit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu ji toho uchránit.
Я могу спасти ее от этого.

Chci ho uchránit před tebou.
Я хочу спасти его от тебя.

Snažím se to uchránit.
Я лишь пытаюсь все сохранить.

Chceme uchránit tyto schopnosti.
Чтобы сохранить эти знания.

Chcete lidí předtím uchránit.
Вы хотите защитить людей от этого.

Jen jsem tě chtěl uchránit před bolestí.
Я хотел оградить тебя от боли.

Mělo bychom bejt schopní ji před tím uchránit.
Мы должны защитить ее от этого.

Chtěla jsem tě uchránit před takovým životem.
Я хотела оградить тебя от такой жизни.

Já měla v úmyslu jen tě uchránit téhož.
Я лишь хотела спасти тебя от того же.

Nemůžeme uchránit naše děti před zklamáním.
Мы не можем защитить наших детей от разочарований.

Snažím se tě od toho osudu uchránit.
Я пытаюсь уберечь тебя от такой же судьбы.

Bude chtít zemřít a uchránit svou anonymitu.
Он захочет умереть и сохранить свою анонимность.

A jak uchránit mého syna Petra od nebezpečí, které ho obklopuje.
И как уберечь моего сына Питэра от опасности окружающей его.

Rozhodla jsi se mě od toho uchránit.
Ты переступила через себя, чтобы уберечь меня от этого.

Ale snažila jsem se tě uchránit od všeho toho hnusu.
Я старалась защитить тебя от всего этого дерьма.

Museli jsme uchránit mnoho dívek před nimi samotnými po mnoho let.
Многие годы нам приходилось защищать множество девочек от них самих.

Možná se mně jen snažila uchránit od hanby.
Может она пыталась оградить меня от этого позора.

A nemůžu tě uchránit od pádů. Ale budu ti ve všem pomáhat.
Я не могу уберечь тебя от неудач, но обещаю, что буду рядом.

Je tvojí povinností posílit a uchránit království.
Ты обязан укреплять и защищать королевство.

Snažil jsem se ji uchránit od dalšího vnitřního vyšetřování.
Я старался ее защитить от очередной межведомственной трясины.

Pamatuj, jen já vás mohu uchránit před mým lidem.
Помни, Я единственный, кто может спасти тебя от моего народа.

Chceme vás uchránit, a vaše přátelé taky, od právních následků.
Хулио и Эми- Мы хотим тебя спасти И твоих друзей тоже от последствий твоих действий.

Řekla mi, že vás musím uchránit před nebezpečím.- Proč?
Она сказала мне, что я должна защитить тебя от беды?

Není jiný způsob jak uchránit moji pověst, než se rychle vzít.
Нет способа сохранить мою репутацию, кроме как поскорее пожениться.

Své tělo zde musím zanechat a uchránit se před sebou samým.
Мне нужно покинуть это тело и спасти себя от самого себя.

Tyto protokoly vás mohou uchránit před vážnými zraněními, dokonce i smrtí.
Данные протоколы могут спасти вас от серьезных травм и даже смерти.

Jsi Vincův kamarád… chceš ho uchránit před natočením blbosti.
Ты друг Винса… ты хочешь оградить его от создания бомбы.

Prosím, snažila jsem se tě uchránit před pekelnou pravdou!
Прошу тебя! Я только пыталась оградить тебя от ужасной правды!

Jediný způsob jak ji dooporavdy uchránit, je přesvědčit svět o její smrti.
Единственным способом по-настоящему защитить ее, было убедить мир в ее смерти.

Neb jedině Vyvolená může spojit osudy" a uchránit dvanáct zemí před silami temnoty.
Лишь Избранная может обмануть злой рок, и спасти 12 королевств от Сил Тьмы.

Как использовать "uchránit" в предложении

Mám prostě jen ráda svoji jistotu, kterou si chci za každou cenu uchránit.

Uchránit se podařilo majetek ve výši 5 milionů korun.

Díky nesmírné námaze hasičů i ostatních občanů a neméně také i silné vrstvě sněhové pokrývky, se podařilo před katastrofou uchránit farní kostel sv.

Věřte, přátelé, že něco zmohu, neboť se mi již podařilo uchránit toho ubohého starce, který žil jako mezek, od pekla.

Iniciativa má rovněž za cíl uchránit atmosféru od 667 tisíc metrických tun oxidu uhličitého.

Jak nejlépe uchránit svého mazlíčka od stresu a strachu?

Pokud rodiče chtějí své ratolesti od podobného neštěstí uchránit, mají podle jeho slov jen jednu možnost.

Další navazující křídla členitého objektu se podařilo uchránit.

Ale pokud chcete jet na dovolenou a uchránit morče od cetování, dejte ho k nějakým známím nebo příbuzným.

Nedodržení dostačeného odstupu prskavky od snadno hořlavých předmětů přišlo podle odhadů na zmiňovaný milion korun; uchránit se podařilo hodnoty za pět milionů.