SPÁSA на Русском - Русский перевод

• спасение
• искупление
• спасением
• спасения

Примеры использования Spása на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše spása.
Наше спасение.

Spása mých lidí.
Спасение моих людей.

A naše spása!
И наше спасение!

Ty jsi samé utrpení a žádná spása.
Вы все страдаете, и спасения нет.

Jádro bude spása naší společnosti.
Зерно станет спасением для нашей компании.

Konečně spása.
Наконец, искупление.

Ale to je jejich spása, že o nich dnes mluvíme.
Но сегодня мы собрались ради их спасения.

Fotbal byl moje spása.
Футбол был моим спасением.

V tu chvíli by naše spása, naše vykoupení, bylo nemožné!
В таком случае наше спасение было бы невозможно!

Naše bolest, vaše spása.
Наша боль, ваше искупление.

Tyhle děti, jsou má spása. Má šance učinit tento svět lepším.
В этих детях- мое спасение, мой шанс сделать мир лучше.

Můžeš být moje spása.
Ты можешь стать моим спасением.

Hospodin je světlo mé a moje spása, koho bych se bál?
Господь- свет мой и спасение мое. Кого я должен бояться?

Že svatý pramen bude naše spása.
Нашим спасением стал бы Святой источник.

Své hradby budeš nazývat‚ Spása' a své brány‚ Chvála.
И будешь называть стены твои спасением и ворота твои- славою.

Ta bouře byla naše spása.
Ураган был нашим спасением.

To byla moje spása.
Для меня это стало Настоящим спасением.

Má kyselou chuť, silná, téměř nechutná, ale je moje spása.
Имеет кислый вкус, сильный, почти отвратительно, но это мое спасение.

Pravda je, že NFL je požehnání a spása, příteli.
А правда, друг мой, заключается в том, что НФЛ- это благо и спасение.

Skutečnost, že mutace postoupila až takhle daleko, může být jeho spása.
Факт, что мутация зашла так далеко, может стать его спасением.

Jedno z velkých rozptýlení může být vztah! Je to veliká spása pro ego, protože tehdy.
Отношения для эго могут быть спасением, потому что они отвлекают.

A vy mi řeknete, že můj bližní je moje spása?
Говорите, мой брат- это мое спасение?

Tohle je zatím naše spása.
До сих пор это было нашим спасением.

Požadují třetí světovou válku, protože to je jejich jediná spása.
Они требуют третьей мировой войны, так как это их единственное спасение.

Ve chvíli kdy přistoupíte, Boží spása započne.
Как только вы согласитесь, Божий план спасения будет приведен в действие.

Vážně jsem si myslela, že Katherine bude má právnická spása.
( вздыхает) Я действительно думала, что Катерин будет моим спасением в юридической школе.

Magie byla má roustoucí spása.
Магия была моим спасением, чтобы повзрослеть.

Po celou dobu to ale byla vaše spása.
Когда все это время это было вашим спасением.

Softe, neboj se. Je to opravdový ráj, naše spása.
Софт, ты не пожалеешь, это настоящий Рай, наше спасение.

Bude to trvat čas a trpělivost, ale budu si na asfalt a spása.
Это займет время и терпение, но попасть на асфальт и спасение.

Как использовать "spása" в предложении

Vaše duchovní síla je vaše osobní spása!

Skrýváme tak před ním zásadní pravdu, kterou by se mělo naučit už v raném dětství, že hlavním cílem jeho života je spása vlastní duše.

Horlivě zastával aspoň svůj náhled, že národu českému spása jedině ze Slovenska přijití může.

Stačí si koupit místo běžných potravin jejich light variantu, a přijde spása.

Nábožensky jsem ho položil na stul a civěl na něj, mohla to být má spása, má záchrana, před tímto světem.

Od bolesti si můžete pomoci třeba takhle… Kokosový olej, zdravá spása z kuchyně Už jste někdy slyšeli o převalování oleje v ústech?

Nevím, co mi zítřek tají, strasti bez konce se zdají, mraky cestu zakrývají, ale Bůh je spása má. 2.

Zjistil jsem, že spása je šampon koncepce Blond Explosion Anti-Yellow effect, neutralizuje žlutost a dává stříbrný odstín.

Pavel tomuto muži, kterého sám ustanovil biskupem v Efezu, připomíná, že naše spása je jen a jen dílem milosti.

Houby Jsem teď bude pít na dlouhou dobu: je to moje spása, a věřím, že to nejhorší je za mnou.