СПАСЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• spása
• záchranou
• zachraňováním
• zachránit
• zachraňovat
• spásou
• záchrana
• záchranu
• spasením
• zachránce
• vysvobozením

Примеры использования Спасением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были моим спасением.
Jsou mým spasením.

Для меня это стало Настоящим спасением.
To byla moje spása.

Я был ее спасением!
Byl jsem její zachránce!

Ты можешь стать моим спасением.
Můžeš být moje spása.

Нашим спасением стал бы Святой источник.
Že svatý pramen bude naše spása.

Ураган был нашим спасением.
Ta bouře byla naše spása.

Слишком занят спасением страны.
Byls příliš zaměstnaný zachraňováním země.

Со спасением людей на сегодня все?
Pro dnešek už jsme skončili se zachraňováním lidí?

Ну, это было бы…- Спасением.
No, to by byl… zachránce.

Магия была моим спасением, чтобы повзрослеть.
Magie byla má roustoucí spása.

Ты слишком занят спасением мира.
Máš moc práce se zachraňováním světa.

Зерно станет спасением для нашей компании.
Jádro bude spása naší společnosti.

Я был слишком занят спасением мира.
Byl jsem příliš zaměstnaný záchranou světa.

Слишком занят спасением семейного праздника.
Jsem zaměstnán záchranou rodinného Díkůvzdání.

Или ты слишком занята спасением мира?
Nebo jsi tak zaneprázněná záchranou světa?

ЦРУ не занимается спасением иностранцев, помнишь?
CIA nemá v popisu práce zachraňovat cizince, vzpomínáš?

Четверо, включая меня, займутся спасением старухи.
Tři se mnou půjdou zachránit starou správcovou.

Я немножко занят спасением главной дамской сумочки страны.
Maličko zanepráznaný zachraňováním Velké Kabelky.

И будешь называть стены твои спасением и ворота твои- славою.
Své hradby budeš nazývat‚ Spása' a své brány‚ Chvála.

Его единственным спасением было убежать в сладкое забвение наркотиков.
Jeho jediným vysvobozením je útěk do drogového zapomnění.

Альтрон не видит разницы между спасением мира и его уничтожением.
Ultron nechápe rozdíl mezi záchranou světa a jeho zničením.

А он ответил:" Мода не важна в сравнении со спасением жизней.
A on řekl, že móda je v porovnání se záchranou životů nepodstatná.

Ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

А что заставляет его думать что я не займусь спасением своего города?
A proč si myslí, že se nebudu dál pokoušet zachránit mé město?

Отношения для эго могут быть спасением, потому что они отвлекают.
Jedno z velkých rozptýlení může být vztah! Je to veliká spása pro ego, protože tehdy.

Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
Nepleťte si zachraňování bankéřů a akcionářů se zachraňováním bank.

Был выбор между спасением сыновей благородных людей и обычных мальчиков.
Musela být učiněna rozhodnutí, mezi záchranou šlechtických synů a obyčejných chlapců.

И ты позволил всей этой мишуре взять вверх над спасением жизни нашей дочери!
Všechny tyhle nesmysly převážily nad záchranou života naší dcery!

Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство.
Je příliš zaměstnaná záchranou stanice než aby na ni zapůsobilo vaše chvástání.

( вздыхает) Я действительно думала, что Катерин будет моим спасением в юридической школе.
Vážně jsem si myslela, že Katherine bude má právnická spása.