Примеры использования Záchranou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou tvojí záchranou.
Záchranou členů rady Detapy, zachráníte samotný základ.
A teď je mojí záchranou.
А теперь это мое спасение.Jsem zaměstnán záchranou rodinného Díkůvzdání.
Hasiči začnou se záchranou.
Сейчас пожарники начнут спасение.Záchranou toho kluka si podepsala ortel smrti.
Спасая мальчишке жизнь, она подписала себе смертный приговор.Nepamatuji si nic před záchranou.
Jeho posedlost záchranou své rodiny bude pro vás všechny znamenat smrt.
Tyto stromy jsou pro žirafy záchranou.
Эти деревья- спасение для жирафа.Pomohla jsi se záchranou George a… bez tebe bych to nedokázala.
Ты помогла спасти Джорджа, и… я бы не справилась без тебя.Prosila nás o pomoc s tvojí záchranou.
Умоляла нас помочь ей тебя спасти.Chce mojí pomoc se záchranou Ledy a Dyadu.
Она хочет, чтобы я помогла" спасти" Леду и Диад.Nemůžu odejít na nějakou nedomyšlenou záchranou misi.
Ultron nechápe rozdíl mezi záchranou světa a jeho zničením.
Альтрон не видит разницы между спасением мира и его уничтожением.Záchranou agentky Malloryové jste zachránili další agenty v utajení a jejich operace.
Спасая агента Мэллори, вы спасли остальных агентов под прикрытием и их операции от разоблачения.Byl jsem příliš zaměstnaný záchranou světa.
Я был слишком занят спасением мира.Připravuji záchranou misi a chtěl bych tě do týmu.
Я планирую небольшую спасательную операцию, и я хотел бы, чтобы ты стал частью моей команды.Nebo jsi tak zaneprázněná záchranou světa?
Или ты слишком занята спасением мира?Je příliš zaměstnaná záchranou stanice než aby na ni zapůsobilo vaše chvástání.
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство.Protože jsi byl zaneprázdněný záchranou země.
Потому что ты был занят, спасая страну.Musela být učiněna rozhodnutí, mezi záchranou šlechtických synů a obyčejných chlapců.
Был выбор между спасением сыновей благородных людей и обычных мальчиков.Vzhledem k této kritické situacibyly vyslány všechny dekontaminanční týmy dekontaminací a záchranou.
Будут ли распространяться йодные таблетки? Для обеззараживания территории и спасения жителей.Potřebujeme vaši pomoc se záchranou Apolla 11.
Помогите нам спасти" Аполлон- 11".Potřebujeme plně vyzbrojenou průzkumnou a záchranou jednotku.
Нам нужны полноценные розыски и служба спасения.A on řekl, že móda je v porovnání se záchranou životů nepodstatná.
А он ответил:" Мода не важна в сравнении со спасением жизней.Přece jsem ti vděčná za pomoc se záchranou Joshuy.
Я ведь и так тебе обязана За то, что ты помог спасти Джошуа.Všechny tyhle nesmysly převážily nad záchranou života naší dcery!
И ты позволил всей этой мишуре взять вверх над спасением жизни нашей дочери!Dávali přednost estetice před záchranou životů.
Для них эстетика важнее спасения жизней.Generále, SG-1 chce jít na záchranou misi.
Генерал, SG- 1 просит разрешения отправиться на спасательную миссию.Muži, které Kristus pověřil záchranou lidstva.
Служители Христа, на которых было возложено спасение человечества.
