СПАСАЯ на Чешском - Чешский перевод

• zachránil
• záchraně
• zachraňoval
• zachraňovat
• zachraňováním
• zachránit
• zachránili
• zachránila
• zachraňuje
• zachraňuju

Примеры использования Спасая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасая твою жизнь.
Zachraňuju ti život.

Я умер спасая детей.
Zemřel jsem při záchraně dětí.

Порхать во времени, спасая людей?
Skákat časem, zachraňovat lidi?

Уилл умер, спасая Джемму от меня.
Will zemřel při záchraně Jemmy. Přede mnou.

Таким образом… спасая человека?
Tak zachraňovat lidi?

Надо было провести время, спасая души.
Měla jste spíš zachraňovat duše.

Кто-то умер спасая маму?
Někdo zemřel, když zachraňoval mamku?

Уилл умер, спасая Джемму… от меня.
Will zemřel, když Jemmu zachraňoval přede mnou.

Он имеет ввиду, спасая ситуацию.
Tím myslí zachraňovat situaci.

И, спасая мою тетю, она спасла и ребенка.
A při záchraně mé tety zachránila i to dítě.

Кейт, Ронни умер, спасая меня.
Cait, Ronnie zemřel, když mě zachraňoval.

Спасая Нью-Джерси от проказы, да, я знаю.
Zachraňoval New Jersey před leprou. Jo, vím.

Знаю, как ты занят, спасая мир.
Vím, jak jsi zaneprázdněn zachraňováním světa.

Спасая еврейскую девочку от скинхедов.
Zachraňoval sem židovku ze spárů gangu neonacistů.

Была слишком занята, спасая мир от плохих парней.
Měla jsem moc práce se zachraňováním světa.

Да, спасая жизнь агента наркоконтроля под прикрытием.
Hej, zachraňoval život tajnému agentovi.

Боромир погиб, спасая нас, меня и других хоббитов.
Boromir zemřel, aby nás zachránil. Mého příbuzného a mne.

Отец лежал, накрыв всю семью и погиб, спасая их жизни.
Otec si lehl na celou svou rodinu a zachránil jim tak život.

Терри погибнет, спасая Президента, или Терри никогда не умрет!
Terry buď zemře při záchraně prezidenta, nebo neumře nikdy!

Твой кровный брат бросил тебя спасая собственную задницу.
Vaše vlastí krev vás opustila, aby si zachránil svůj zadek.

Ты чуть не погиб, спасая, как я полагаю, труп из морга.
Téměř jste zemřeli při pokusu zachránit, předpokládám, mrtvolu z márnice.

Когда пастух вернется, он выдаст тебя, спасая самого себя.
Když se pastýř vrátí, řekne cokoli, aby zachránil sám sebe.

Ты отравила Ванессу, а я рисковал стать слабоумным, спасая ее.
Otrávila jsi Vanessu a já riskoval zdravý rozum, abych ji zachránil.

Она использует свои способности, спасая людей. И оставляет розу.
Ona používá svoje síly k záchraně lidí a zanechává po sobě růži.

Ты можешь делать это вместе с нами, как делал это в больнице, спасая жизни.
Můžeš pomáhat s námi jako v té nemocnici. Zachraňovat životy.

Марк спрашивает поранился ли он спасая людей из горящего здания?
Mark se ptá na to, jestli se zranil při záchraně lidí z hořící budovy?

Если они солгут, спасая себя, это будет лжесвидетельством перед их королем.
Pokud zalžou, aby se zachránili, budou před králem křivě přísahat.

Я рисковал жизнью ради твоего тщеславия, спасая приданое твоей жены.
Já riskoval kvůli tvé ješitnosti život, abych zachránil věno tvé ženy.

Тот Шарп, который застрелил трех драгун, спасая жизнь Веллингтону?
Je to ten Sharpe, který zastřelil tři dragouny a zachránil Wellingtonovi život?

Прекрасно, я испортил свой любимый костюм, спасая твою пьяную задницу.
Skvělý, natrhnul jsem si svůj oblíbený oblek zachraňováním tvýho ožralýho zadku.