СПАСАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• retten
• bei der Rettung
• rettete
• retteten

Примеры использования Спасая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасая Йемен.
Den Jemen retten.

Ты занят, спасая жизни.
Du bist beschäftigt damit, Leben zu retten.

Спасая Грузию.
Georgiens Rettung.

А вторую половину, спасая мир.
Und die andere Hälfte mit Welt retten.

Спасая Стивена?
Stephen zu retten?

Порхать во времени, спасая людей?
In der Zeit rumspringen und Leute retten?

Спасая твою жизнь?
Ihr Leben zu retten?

Я умер спасая детей, нескольких.
Ich starb bei der Rettung einer Gruppe von Kindern.

Спасая твою жизнь.
Indem ich Ihr Leben rette.

Ты мог погибнуть, спасая меня.
Du hättest sterben können, als du mich retten wolltest.

Спасая мою жизнь.
Indem er mein Leben rettete.

Это ты должен быть рядом со мной, спасая мир.
Du solltest an meiner Seite kämpfen und die Welt retten.

Спасая деревья жизни.
Die Rettung der Lebensbäume.

То что ты сделал прошлой ночью… спасая его.
Was du letzte Nacht getan hast… Dass du ihm das Leben gerettet hast.

Спасая нас обоих от обвинений в контрабанде.
Ich erspare uns beiden Schmuggelklagen.

Летчик- герой чудом сажает самолет, спасая 200 пассажиров.
Heldenhafter Pilot rettet 200 Passagiere mit Wunder-Landung.

Спасая Четыре Земли, Уил. Не забывай этого.
Und die Vier Länder gerettet, Wil, vergiss das nicht.

Была слишком занята, спасая мир от плохих парней.
Ich bin zu beschäftigt, die Welt von bösen Kerlen zu befreien.

Сгорел, спасая мир, и сейчас я вернулся в реальность.
Beim Retten der Welt verbrannt, und jetzt bin ich wieder da.

Иногда лучше всего разрубить якорную цепь, спасая себя.
Manchmal ist es besser den Anker loszuschneiden und sich zu retten.

Спасая труд всей своей жизни вместо чьей-то жизни.
Entweder die eigene Lebensgrundlage oder das Leben eines anderen retten.

А вечером он погиб, спасая из огня детей.
Er ist jene Nacht in einem brennenden Haus gestorben, bei der Rettung von ein paar Kindern.

Спасая членов Совета Детапа, вы сохраните весьма.
Durch die Rettung der Mitglieder des Detapa-Rats werden Sie.

Лучше проватиться на тесте чем облажаться, спасая людские жизни.
Es ist besser bei einer Prüfung zu versagen als beim Retten von Menschenleben.

Спасая после чего ты меня подстрелил. как Маленький Гус- президент.
Gustavo Calderon, alias Baby-Gus, ist der Präsident von San Marcos.

Пока ты будешь занят спасая других, я буду спасать себя.
Während du damit beschäftigt bist, jedermann zu retten, rette ich mich selbst.

Так вы рискуете вызвать возмущение Карсона, спасая этого мистера Григга?
Sie wollen also Carsons Zorn auf sich nehmen, indem Sie diesen Mr. Grigg retten?

Он вывихнул плечо, спасая ребенка из перевернувшегося автобуса.
Er hat sich die Schulter verrenkt, als er ein kleines Kind aus dem Bus gerettet hat.

Супергерл вытаскивает скорую, застрявшую в пробке, спасая жизнь человека внутри.
Supergirl half einem Krankenwagen, der im Stau stand und rettete damit das Leben des Insassen.

Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии.
Ich war zu sehr damit beschäftigt, dich vor deiner verrückten Kamikaze-Mission zu retten.