СПАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spát
• zachraňovat

Примеры использования Спасть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу спасть в темноте!
Nemůžu spát ve tmě!

Давай просто пойдем спасть.
Radši půjdeme spát.

Я буду спасть мир в пижаме?
Budu zachraňovat svět v pyžamu?

Тебе нужно перестать с ней спасть.
Musíš s ní přestat spát.

Я не должен спасть здесь, так что.
Nesmím tady spát, takže.

Идем спасть людей Лос-Анджелеса.
Pojďme zachraňovat lidi z Los Angeles.

Наверное, только вы можете спасть мне жизнь.
Je možné, že mi zachránite život.

Не будь тебя, его не надо было бы спасть.
Nebýt tebe, nepotřeboval by zachránit.

Уже 4 утра, а тебе надо спасть за двоих.
Jsou čtyři ráno a ty musíš spát za dva.

Я уложу детей спасть и потом можем покувыркаться?
Dám děti spát a pak to rozjedem?

Спасть с тобой будто быть изнасилованной бабуином.
Spát s tebou bylo, jako by mě znásilnil pavián.

Робин, тебе нельзя спасть с моим ассистентом.
Robin, nemůžeš spát s mým asistentem.

Пойдем пройдемся, а потом папа уложит тебя спасть.
Co kdybychom se šli projít, než tě dá tatínek spát?

Наверное, придется спасть с пистолетом под подушкой.
Budu asi muset spát s pistolí pod polštářem.

Я хочу спасть в собственной постели,_ ВАR_ и я хочу быть дома.
Chci spát ve své vlastní posteli a chci být doma.

Я делал то, что должен был, чтобы спасть жизнь Джефферсону.
Udělal jsem, co bylo nutné, abych zachránil Jeffersonův život.

Я не буду спасть в постели где лежали зубы твоей покойной любовницы.
Nebudu spát v posteli, ve které byly zuby tvé mrtvé milenky.

После этого, я понял, что тоже хочу спасть людей, так что.
Potom jsem věděl, že jsem tam chtěl skočit a taky zachraňovat lidi… Vážně? Jo.

Я позвоню и скажу:" Если ты хотела мне перезвонить, не надо ведь я буду спасть".
Řeknu:" Kdybys mi chtěla volat zpátky, nevolej, protože budu spát.".

Ты можешь отправляться спасть, но мне, как мне кажется, еще год не удастся заснуть!
Ty chceš možná jít spát… ale jak co cítím já, nepůjdu z toho spát celej rok!

Я просто хочу, понимаете ли, старой доброй медицины, спасть жизни общими усилиями, как обычно, так же?
Jen se chci soustředit na starou dobrou medicínu, zachraňovat životy běžným způsobem, ano?

Ну понятно, что ты жуткая неряха, недоразвитая, у тебя ужасный вкус на мужчин и тебя постоянно надо спасть.
Jistě, jsi hrubá a nevyspělá, máš hrozný vkus na chlapy, a pořád potřebuješ zachraňovat.

Кто бы мог подумать, что человек, работа которого спасть жизни людей сделает нечто подобное?
Kdo by řekl, že muž, jehož prací je zachraňovat životy, by byl schopen něčeho takového?

Я ушел около 10, поехал домой на метро, вышел на станции Йорк- стрит, что около моего дома, меня стошнило на статую, и я пошел спасть.
Odešel jsem okolo desáté, jel jsem metrem domů, vystoupil na York street, poblíž mýho domu, pozvracel sochu, šel spát.

Мы должны спасть в одной постели, чтобы брак вступил в силу, но меч не дает представительнице стать настоящей женой.
Musíme spát v jedné posteli, abychom dovršili manželství, ale ten meč je tu aby chránil zástupkyni, před tím, aby se stala skutečnou ženou.

Это слишком безобразно иметь по соседству капризного пса, и было бы мило спасть с тобой в доме, который не является светлой памятью для половины бродяг Лос-Анжелеса.
Co je na loftu špatného? Je moc výstřední, sousedi jsou bláznivě čilí, a bylo by pěkné spát s tebou na místě, na které nevzpomíná půlka šlapek z L.A.

Отек спадет, и вы будете выглядеть прекрасно, Эмили.
Až otok splaskne, budete vypadat úžasně, Emily.

Ваша температура спала и легкие чисты.
Vaše horečka klesla a vaše plíce se pročišťují.

Спадают маски!
Sejměte si masky!

Когда листва спадет, будет видна крыша церкви.
Můžete vidět věž kaple, když opadá listí.