СПАСУ на Чешском - Чешский перевод

• zachráním
• vysvobodím
• nezachráním
• ušetřím
• zachránit
• zachránil
• budu zachraňovat
• zachraňuju
• spasím

Примеры использования Спасу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасу его.
Zachránit ho.

Может, и спасу.
Možná zachráním.

Спасу этот день.
Zachráním situaci.

Я пойду его спасу.
Jdu ho zachránit.

Я сам спасу сестренку!
Já jdu sestřičku zachránit sám!

Теперь я тебя спасу.
Ale ted' vás ušetřím.

Я сказал, что спасу тебя.
Řekl jsem, že tě zachránil.

Либо убью нас, либо спасу.
Buď nás zabiju, nebo zachráním.

Я больше не спасу ни одной жизни.
Už nikdy nezachráním jiný život.

Вы спасли мир, я спасу ужин.
Vy zachraňujete svět, já zachraňuju večeři.

Я прибегу и спасу тебя, Грейс.
Přiběhl bych a zachránil tě, Grace.

Власть у меня, и я сам спасу компанию.
Já ji řídím, To já zachránil firmu.

Спасу тебя из этой жалкой болтовни.
Vysvobodím tě z trapnosti tohoto rozhovoru.

Только не жди, что я снова спасу тебя.
Nečekej, že tě zase budu zachraňovat.

Отдайся ей, и я спасу твою жизнь.
Poddej se jí plně, a já ušetřím tvůj život.

Я спасла шоу, а теперь я спасу себя!
Zachránila jsem show a teď zachraňuju sama sebe!

Ладно, я спасу вас от хлопот с судебным процессом.
No, já vám ušetřím námahu se soudem.

Так я смогу уберечь вас от слепоты, когда спасу вас.
Tak vás udržím od oslepnutí, až vás budu zachraňovat.

Я лучше пойду внутрь, спасу твоего отца от гостей.
Raději půjdu dovnitř, zachránit tvého otce před jeho hosty.

Потому что я спасу тебя и потерплю тебя несколько недель.
Protože tě spasím a nechám tě u sebe pár týdnů bydlet.

Тогда я использую ваше усыпляющее ружье и спасу им жизни.
V tom případě použiji vaši pistoli a zachráním jejich životy.

Если я говорю, что спасу страну, значит так и будет.
Řekla jsem, že zachráním Říši divů, a myslela jsem to vážně.

Слушай, я спасу твою жизнь разрушением заднего офиса.
Poslouchej, zachráním ti život tím, že zdemoluju tu zadní kancelář.

Ладно, но я вернусь и спасу тебя, если она будет такой скучной.
Fajn, ale vrátím se a zachráním tě, když bude nudná.

Я больше не спасу ни одной жизни, больше не вылечу ни одного маленького сердца.
Už nikdy nezachráním jiný život. Nikdy nespravím maličké srdíčko.

Я говорила, что пока не спасу Коула, останусь в теле ведьмы.
Řekla jsem, že zůstanu v těle čarodějky, dokud nezachráním Kola.

Я найду тебя, я спасу своего брата, а затем окончательно убью тебя.
Najdu tě, zachráním svého bratra a potom tě zabiju nadobro.

Наверное я думал… если я спасу их… то спасу и себя.
Možná jsem si myslel, že když zachráním je… zachráním tím sebe.

Так, если я вернусь и спасу маму, отец не попадет в тюрьму.
Takže jestli se vrátím a zachráním svou matku, můj otec nepůjde do vězení.

С другой стороны, если я спасу вам жизнь вы ликвидируете гетто.
Na druhou stranu, když vám zachráním život, zlikvidujete ghetto.