СПАСУТ на Чешском - Чешский перевод

• zachrání
• ochrání
• zachránit
• nezachrání
• zachráníte

Примеры использования Спасут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасут меня?
Zachránit mě?

Когда нас спасут.
Dokud nás nezachrání.

Ноты спасут нас.
Jen noty nás mohou zachránit.

Мушкетеры нас спасут.
Mušketýři nás ochrání.

Где вас спасут не инстинкты.
V takovém případě vás instinkty nezachrání.

Пока ее не спасут.
Dokud ji někdo nezachrání.

Скажите честно, меня спасут?
Řekněte mi pravdu. Zachráníte mě?

Их компьютеры спасут мир.
Jejich počítače měly zachránit svět.

Я хочу быть тут когда нас спасут.
Chci zůstat tady. Dokud nás nezachrání.

Кларк и Финн не спасут тебя.
Clarke a Finn Tě nemůžou zachránit.

Песенки никого не спасут.
Hymnus nikoho nezachrání.

Потому что вас не спасут, шишки.
Protože tě nikdo nezachrání, Archere.

Полчаса ничего не спасут.
Půlhodina nic nezachrání.

Очки спасут вас в случае взрыва.
Tyhle tě ochrání před případným výbuchem.

Скажите, что меня спасут.
Řekněte mi, že mě zachráníte.

ОНи спасут не всех, а только избранных.
Nezachrání všechny. Jen ty, kteří byli povoláni.

Лишь деревянные суда спасут их.
A pouze masivní dřevěné lodě je mohou zachránit.

А теперь эти деньги спасут вам жизнь, Президент.
Teď vám můžou ty peníze zachránit život, prezidente.

Лишь крепкие деревянные суда спасут их.
A pouze masivní dřevěné lodě je mohou zachránit.

Та думаешь, что ити сокровища спасут твою жизнь, отец?
Myslíš, že tyhle artefakty ti mohou zachránit život, tati?

Мы ведь тоже уедем, когда другие спасут их?
Odejdeme také, jestli je ostatní přijdou zachránit?

Возможно, и спасут тебя от виселицы, но от презрения это не спасет.
Možná tě zachrání od šibenice, ale neušetří tě jejich opovržení.

Так… что ты первым делом сделаешь, когда нас спасут?
Tak… co bude první věc kterou uděláš až nás zachrání?

Найдем ее, и люди Элиа, спасут ее.
Jestli ji zvládneme lokalizovat, Eliovi kontraktoři ji mohou zachránit.

Человек не может вести себя как ты и надеяться, что его спасут.
Člověk se nemůže chovat jako ty, a očekávat, že ho zachrání.

Ты правда веришь, что эти лилии спасут твою голубую задницу от увольнения?
Myslíš, že lilie ochrání ten tvůj teploušskej zadek před vykopnutím?

Детей, которые возможно однажды спасут жизнь.
Dětí, které budou potenciálně vědět, jak jednou zachránit život.

Мы найдем Мерфи отвезем в Калифорнию, они сделают вакцину и спасут мир.
Najdeme Murphyho, dostaneme ho do Kalifornie, a oni udělají vakcínu a zachrání svět.

Я могу забрать несколько жизней, но мои действия спасут тысячу.
Možná jsem vzal pár životů, ale moje činy zachrání tisíce.

И я говорю тебе, что никакие деньги или охрана не спасут тебя.
A jsem tady, abych vám řekl, že vás nezachrání žádné peníze ani moc.