СПАСУТ на Испанском - Испанский перевод

• salvarán
• rescaten
• salvará
• salvar
• salven
• rescatarán

Примеры использования Спасут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас спасут.
Nos salvará.

Когда нас спасут.
Cuando nos rescaten.

Они спасут город.
Ellos salvarán la ciudad.

Лазаньи тебя не спасут.
La lasaña no te salvará.

Их деньги не спасут их от меня.
Su dinero no los salvará de mí.

Ваши деньги не спасут вас.
Vuestro dinero no os salvará.

Эти Ди и Дэннис, они нас спасут.
Son Dee y Dennis. Ellos nos rescatarán.

Может, они когда-нибудь даже спасут нашу планету.
Quizás salven nuestro planeta algún día.

Я хочу быть тут когда нас спасут.
Quiero estar aquí. Para cuando nos rescaten.

Ружья и заборы не спасут тебя.
Las armas y las puertas no te pueden salvar.

Они придут и спасут нас, и все будет отлично.
Vendrán y nos rescatarán y no nos pasará nada.

Но только пока нас не спасут, хорошо?
Pero sólo hasta que no rescaten,¿de acuerdo?

Лишь крепкие деревянные суда спасут их.
Y solamente fuertes barcos de madera los pueden salvar.

Прилагательные тебя не спасут от ужасов вдовы.
Los adjetivos no te salvarán de la furia de la viuda.

Но эти батареи меня спасут.
Pero estas células de energía serán las que me salven.

Песен, которые спасут твою жизнь", он должен помочь.
Cien canciones para salvar tu vida." Y debería ayudarte.

Лишь деревянные суда спасут их.
Y solamente fuertes barcos de madera los pueden salvar.

Фотографии спасут его от забвенияgt;gt;,-- говорит Карапетян.
Las fotos la salvarán del olvido', afirma Karapetyan.

Иисус Христос, наш Бог и Спаситель спасут вас.
Jesucristo nuestro señor y salvador puede salvarlos.

А после того, как нас спасут, мы поможем вернуть мир в привычное состояние.
Y cuando nos rescaten, vamos a ayudar a arreglar el mundo.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.
Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

Eсли вы будете со мной вежливым, то когда нас спасут, я вас отблагодарю.
Cuando nos rescaten, si eres bueno conmigo no lo lamentarás.

Так… что ты первым делом сделаешь, когда нас спасут?
Entonces,¿qué será la primera cosa que hagas cuando nos rescaten?

Уверен, что эти меры спасут тысячи жизней наших граждан.
Estoy seguro de que estas medidas salvarán la vida de miles de nuestros ciudadanos.

Я могу забрать несколько жизней, но мои действия спасут тысячу.
Pude haber tomado algunas vidas, pero mis acciones salvarán miles.

Проведенные сейчас в Венесуэле выборы спасут, а не подорвут демократию.
Más que debilitarla, una elección hoy en Venezuela salvará a la democracia.

Я спущусь и расскажу людям о тебе. Так что они тебя и спасут.
Regresaré y le diré a otras personas que estás aquí, ellos te salvarán.

Питер, если нас спасут, этот ящик надо приберечь для голодающих детей планеты.
Pedro, guardo esto para los chicos hambrientos en caso que nos rescaten.

Им будет достаточно признательности тех, кого они вылечат и спасут.
Les bastará el agradecimiento de aquellos a quienes curen y salven.

Все твои глупые шифры и непонятные литературные отсылки не спасут тебя.
No lo salvarán sus códigos secretos ni sus rebuscadas referencias literarias.