СПАСИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• spasitel
• zachránce
• zachránče
• vykupitel
• zachránit
• spasiteli
• zachráncem

Примеры использования Спаситель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой спаситель.
Můj zachránče.

Я спаситель своего народа.
Jsem zachráncem našeho lidu.

Мой спаситель.
Ty můj zachránče.

Он вполне возможный спаситель Салема.
On je pravděpodobně zachráncem Salemu.

О, мой спаситель!
Oh, můj zachránče!

Вы спаситель Парижа.
Jste zachráncem Paříže.

Мне не нужен спаситель, Диего.
Nepotřebuji zachránit, Diego.

Ты- мой спаситель или как?
Jste snad můj zachránce, či co?- To ne?

Ибо знаю я, что Спаситель мой жив.
Vězte, že náš vykupitel žije.

На ранчо думают, что ты их Спаситель.
Lidé na ranči, si myslí, že jsi jejich zachránce.

Ты- помазанный спаситель своей семьи.
Jsi pomazaný vykupitel své rodiny.

Знаете, Мистер Хаддонфилд… вы наш спаситель.
Víte, pane Haddonfielde… byl jste našim zachráncem.

Слава тебе, Доктор! Спаситель киберлюдей!
Sláva tobě, Doktore, spasiteli Kyberlidí!

Успокойтесь, mon cherie, ибо я-- ваш спаситель.
Buď zticha, ma chérie, neboť já jsem tvůj zachránce!

Иисус мой Господь и Спаситель, и Он умер за мои грехи!
Ježíš je můj Pán a Spasitel a zemřel, aby mě zachránil od hříchu!

Но, по-моему, мы оба знаем, что ваша дочь не Спаситель.
Ale myslím, že oba víme, že vaše dcera není Spasitel.

Иисус- наш спаситель, ты был рожден в нищете и уложен в ясли.
Ježíši, náš spasiteli, byl jsi zrozen v chudobě uložen do žlabu.

Очевидец, ваш сын,- дитя, мужчина, слово… наш спаситель.
Svědek, tvůj syn, je dítě, muž, svět, náš zachránce.

Он во всех газетах, его окрестили" Спаситель хип-хопа".
Píšou o něm na titulních stránkách. Říkají mu zachránce hip-hopu.

К сожалению, он убежден, что Шарлотта Кросс наш спаситель.
Bohužel je přesvědčen, že Charlotte Crossová- bude náš zachránce.

Вот и он- наш спаситель, человек, который разорвет дракона на куски.
Tady je, náš zachránce, muž, který toho draka úplně zničí.

Слушайте, по- началу, я думал, что он мой спаситель.
Podívejte, nejdřív jsem si myslel, že je to můj zachránce.

Верить, что избранный, наш спаситель, однажды раскроет себя миру.
Věříme v to, že vyvolený, náš zachránce, se nám jednoho dne zjeví.

Когда ты нашел меня, я почувствовала, что ты мой спаситель.
Když jsi mě našel poprvé, tak se mi zdálo, že jsi byl mým zachráncem.

Иисус, Спаситель наш, благодарим тебя за то, что благословил капитана Уитакера.
Ježíši, náš spasiteli, děkujeme za požehnání kapitána Whitakera.

Тебе нравится бедная девочка из системы, которой нужен такой спаситель, как ты.
Máš mě rád jako ubohou holku z péče, co potřebuje zachránit.

Члены того племени считали, что спаситель должен заботиться о том, кого он спас.
Jejich kmen věřil, že zachránce se musel postarat o zachráněného.

Разве" принц Алладин" не звучит намного лучше, чем" мертвый Спаситель"?
Není žádný princ Aladdin zní to mnohem přitažlivěji než mrtvý Spasitel?

В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем.
V boji bude vůdce zachráněn a jeho zachránce bude jednou vůdcem.

Именно после этой победы Антиох получил прозвище Сотер греч. σωτήρ- спаситель.
Za toto vítězství ho Athéňané odměnili udělením titulu Sótér„ Zachránce“.