SPÁSOU на Русском - Русский перевод

• спасением
• спасение

Примеры использования Spásou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl mojí spásou. -Ne!
Он был моим спасением.

Co je podle nás naší spásou?
Что по нашему мнению наше спасение?

Ale tato pohroma je spásou pro vlaštovky.
Но эти насекомые- спасение для птиц.

Její smrt bude tvou spásou.
В ее смерти твое спасение.

To, co bývalo vaší spásou, bude nyní záhubou.
То, что ранее было спасением, отныне погибель".

Pán je mým světlem a mou spásou.
Господь- мой свет и мое спасение.

Jestli jsem já tvou spásou, ty jsi mou.
Ибо если я- твое cпaceниe, то ты- мое.

Myslel jsem si, že Larissa byla mou spásou.
Я думал Ларисса это мое спасение.

Okno v patře bylo mou spásou i mým učitelem.
Единственным моим спасением и учителем стало окно наверху.

Tyhle stroje budou naší spásou!
Эти машины станут нашим спасением!

Islámská revoluce je spásou pro lidstvo.
Ислам является спасением человечества.

Byla Danteovou průvodkyní, jeho spásou.
Она была его путеводной звездой, его спасением.

S nárokem na vítězství a spásou pro Vašeho bratra.
Стать победителем и спасти своего брата.

Myslel jsem, že mučednictví bude mojí spásou.
Я думал, что мученичество будет моим спасением.

Pán je mým světlem a mou spásou. Koho se mám bát?
Господь- свет мой и спасение мое: кого мне бояться?

Nově nalezený úřad krále bude tvou spásou.
Это вновь обретенное родство будет твоим спасением.

Wayward Pines mělo být spásou lidské rasy.
УЭйворд Пайнс должен был стать спасением человеческой расы.

Pak se té volby drž, protože je tvou spásou.
Тогда держитесь за этот выбор. потому что это Ваше спасение.

Naplnil mě spásou.
Он наполнил меня спасением.

Je jako uran, je mocný. Když se s ním zachází správně, mohl by být naší spásou.
Он как уран… мощный, если правильно управлять, может стать нашим спасением.

ANDALUSIE, ŠPANĚLSKO- Smrt by byla spásou, Anne.
Смерть было бы милосердием, Энн.

Pomoz mi zatímco jejich duše svobodně plují za pokáním a spásou!
Помоги мне!… ибо души их свободно парят, искупленные и спасенные.

A přesto jste se dnes stal mou spásou.
И еще сегодня вы были моим спасением.

Její nevinnost a neposkvrněnost ti může přinést zkázu. Ale zároveň se může stát tvou spásou.
В ее невинности и чистоте твоя погибель, но они же таят в себе и твое спасение.

Říká, že když se to slabé místo otevře, to, co bývalo naší spásou, je teď naší záhubou.
В ней говорится, что как только дверь между мирами будет открыта, то, что было нашим спасением станет нашей погибелью.

Priceovy myšlenky byly součástí mocné víry, která vznikla v elektronických laboratořích Studené války: že počítače by mohly být spásou lidstva.
Идеи Прайса были частью сильной веры в то, что выращенные в электронных лабораториях Холодной войны компьютеры могут быть спасением человечества.

Rok za rokem byly mé svobodné kamarádky mou spásou.
Год за годом мои одинокие подруги были моим спасением.

Před koncem všech dní bude jeho příchod jedinou spásou.
До конца дней, его восторг будет единственным спасением.

A tak se nástroj našeho zatracení stal naší spásou.
Так инструмент ставший для нас роковым послужил средством нашего спасения.

Hudba je naskládaná jako dřevěné bloky, které je jedinou spásou.
Музыка, сложенная как деревянные кубики, вот единственное спасение.

Как использовать "spásou" в предложении

Sice nejsem přesvědčený, že jsou spásou světa, ale je to další věc, kde jsme (jako stát) zaspali a zase se nám to může jedině vymstít.

Syrové maso bylo pro nás pravou lahůdkou a zároveň spásou.

Nedávno v rozhovoru pro CNBC řekl, že brexit může být spásou pro globální ekonomiku a dobrým vzorem pro ostatní země EU.

Budou však vaší spásou právě testované výrobky?

Internet je také spásou pro introverty, kteří nemají odvahu někoho oslovit v reálném životě.

Přichází Aggretsuko, oběť kancelářského pekla se spásou v metaluMalajsie hledá další Severokorejce.

Jedinou spásou je stromek na začátku a nýt v půlce cesty.

Alexander Nikolaev, urolog Revitaprost je jedinečný nástroj pro léčbu prostaty, se staly skutečnou spásou pro mnoho mužů.

Bůh nás informoval, že spásou v tomto světě je obrátit se k náboženství a oznámil radostné zprávy Svým upřímným služebníkům, že nepocítí strach, když Ho budou poslušni.

Půjčka na směnku až do 50 000 Kč je bezkonkurenční a určitě online pujcky litovel recenzie ideální spásou Půjčky na směnku ihned Nikdo vám nechce půjčit peníze?.