UDRŽEL на Русском - Русский перевод

• держать
• сохранить
• удержать
• поддерживать
• остался
• держал
• сохранил
• поддержать
• он уберег

Примеры использования Udržel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby nás tu udržel, proč?
Чтобы удержать нас… для чего?

Malá cena za to, abych ho od ní udržel.
Малая цена за то, чтобы удержать его от матери.

Někdy, abych je udržel v klidu.
Иногда, чтобы удержать их в узде.

Jen potřebuji tvou pomoc, abych ho tady udržel.
Мне нужна твоя помощь, чтобы удержать его здесь.

Můj táta udržel tohle místo v chodu třicet let.
Мой отец держал это место на протяжении трех десятилетий.

A i když hrozně riskoval, udržel mě naživu.
Рискуя жизнью, он уберег меня.

Fibulární štěp bude příliš malý, aby vše udržel.
Малоберцовый имплант слишком мал, чтобы удержать все на месте.

Budu tě potřebovat, abys ji udržel pod kontrolou.
Мне нужно чтобы ты держал ее в узде.

Chtělo to veškerou sílu, abych ji při focení udržel.
Но мне пришлось напрячь все силы, чтобы удержать ее, пока меня снимали.

Velkou chatu místo, které udržel jeho popularitu.
Отличный сайт чата, который сохранил свою популярность.

Označím jej za korunního svědka, abych ho zde udržel.
Если мне придется объявить его важным свидетелем, чтобы удержать здесь.

Faktem je, že slogan„ udržel nás mimo válku“ bodoval.
Главным лозунгом Вильсона было« Он уберег нас от войны».

Na vašem místě bych udělal cokoliv, abych ho udržel naživu.
Нужно сделать все, чтобы он остался жив.

Nejsi tak silný, abys mě udržel od lidí, co miluju.
Ты не достаточно силен, чтобы удержать меня от людей, которых я люблю.

Odstraňte všechen strach který byl falešně vytvořen, aby vás udržel vpodručí.
Удалите весь страх, который был создан ложно, чтобы держать вас в плену.

U-udělám cokoliv, abych udržel bratra na trůně.
И сделаю все, что… в моих силах, дабы брат остался на престоле.

Musí být někde docela vysoko, aby s dronem udržel spojení.
Ему надо забраться куда-то очень высоко, чтобы поддерживать связь с дроном.

Přijel jsem sem proto, abych udržel naše základny v Diego Garcia.
Я прибыл сюда, чтобы сохранить нашу базу беспилотников в Диего Гарсия.

On vyryl ten symbol, co tě udržel naživu.
Он сделал символ, который сохранил тебе жизнь.

Jsem tady, abych tě udržel naživu, ne abych ti pomáhal nakupovat.
Я тут, чтобы помочь тебе остаться в живых, а не помогать делать покупки.

Udělej, co budeš muset, abys ji udržel v bezpečí.
Делай что угодно, чтобы сохранить ее в безопасности.

Máme dostatek žlutého oměje, aby udržel Petera během zpáteční cesty mimo.
Здесь достаточно желтого волчьего аконита, чтобы удержать Питера для обратной дороги.

Pokud byste mohla pomoct… velmi rád bych si udržel svou práci.
Если бы могли помочь-- Я бы очень хотел сохранить мою работу.

Pomož mi sebrat sílu, abych tě udržel v tomhle okamžiku.
Помоги мне найти силы, чтобы поддержать тебя в этот момент.

Jsem si jistý, že Riley by zaplatil, aby to udržel v tajnosti.
Уверен, что Райли готов заплатить, чтобы сохранить это в тайне.

Ptal ses mě, proč mi záleží na tom, abych udržel tvou rodinu pohromadě.
Ты спрашивал, почему мне важно сохранить твою семью.

Od tohoto dne jsem dělal vše, abych udržel Kukaluku vcelku.
С этого дня я делал все возможное, чтобы сохранить Кукалаку в целости.

Mozzie tyhle příběhy vypráví, aby si udržel víru ve svět.
Моззи рассказывает себе эти истории, чтобы поддержать веру в человечество.

Jste ochoten vzdát se své hračky, abyste mě udržel ve Florencii?
Ты готов отложить в сторону свою игрушку, чтобы удержать меня во Флоренции?

Znervózňuje mě to, jak daleko jsi ochoten zajít, abys udržel tuhle přetvářku.
Меня раздражает то, какие усилия ты готов приложить, чтобы поддержать эту видимость.

Как использовать "udržel" в предложении

Důležitým zákrokem udržel slávisty ve hře o tři body, ke kterým dvanáctým ligovým gólem pomohl Souček.

Gólman Hanuš přesto udržel naděje Vysočiny až do páté série, kdy hodně šťastně rozhodl Lafata. 4.

Dříve musel být chytrý majitel domu, aby udržel co nejefektivnější chod domácnosti a zvýšil uživatelský komfort všech jejích členů.

Až na jedno drobné zaváhání při krocení vysokého míče oplýval jistotou a udržel čisté konto.

V poslední třetí třetině se po velmi velkém boji ujal FBK vedení a to si udržel až do konce zápasu.

Funkce MultiBeam Roger Select je speciálně navržen tak, aby pomohl zvýšit sluchový výkon a udržel vás v centru dění.

Těžko by se udržel u vlády a těšil se přízni velké části členské základy sociální demokracie.

Proti Coloradu udržel svou první nulu v sezoně a v sobotu v Arizoně zase dlouho mučil domácí Coyotes.

Hrál jsem prostě skvěle, vysoké tempo udržel celé dva sety a zaslouženě zvítězil.

Byl z toho docela slušný náskok a ten jsem udržel i přes to, že jsem s sebou ještě jednou švihnul,“ popsal závod mistr republiky Elbadri.