Примеры использования Salvaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Salvaste mi mitad?
¿Por qué me salvaste la vida?
Почему ты сохранил мне жизнь?Me salvaste la vida, Doc.
¿Cuántas veces me salvaste el pellejo?
Tú salvaste la mía muchas veces.
Ты мою спасал множество раз.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me salvó la vida
para salvar vidas
salvar el mundo
salvar al mundo
salvó mi vida
salvarle la vida
salvarme la vida
salvar tu vida
salvarte la vida
a salvar vidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
¿Por qué no me dijiste que salvaste a una niñita?
Tú salvaste la vida de mi hermano.
Вы спасли жизнь моего брата.Era como si me estuviera ahogando, y tú me salvaste.
Le salvaste la vida a Abigail Hobbs.
Вы спасли жизнь Эбигейл Хоббс.Ya no sabía más quién era, y tú me salvaste.
Я больше не знала, кто я, и ты спасла меня.Salvaste al equivocado. lo sabes,¿No?
Вы спасли не того, понимаете?¿Recuerdas la primera vez que me salvaste la vida?
Ты помнишь первый раз, когда спас мне жизнь?Eric tú salvaste nuestras vidas cientos de veces.
Эрик… Ты спасал нам жизни сотни раз.Soy el padre del chico. Ayer le salvaste la vida.
Я отец мальчика, которому ты вчера спас жизнь.Bueno, salvaste mi vida una o dos veces, Harold.
Ты пару раз спасал мне жизнь, Гарольд.Y al no llevarle al hospital, salvaste su futuro.
А не отвозя его в больницу- спасла его будущее.Le salvaste la vida a esa niña,¿eres doctora tú?
Ты спасла жизнь этой девочке. Ты тоже доктор?¡Prometiste redimirnos, mas no salvaste ni una sola alma!
Ты обещал спасение, но не спас ни единой души!Siempre me salvaste el culo cuando éramos niños.
Когда мы были детьми, ты каждый день меня спасал.No sé, eso que dijo Julia sobre que la salvaste.
Не знаю, Джулия что-то говорила о том, что ты спасла ее.Si fuiste tú, salvaste mi culo ese día. Gracias.
Если это ты спас мою задницу в тот день, спасибо.Salvaste su reputación y lo mantuviste fuera de prisión.
Ты сохранил его репутацию и спас его от тюрьмы.Mike, Tatiana me estaba diciendo… que le salvaste la vida.
Майк, Татьяна рассказала мне, что ты спас ей жизнь.¡Me salvaste, muchacho, así que debo rescatarlos!
Вы меня спасли, мой, мальчик, а я должен спасти их!Pero estuve a punto de morir en ese sótano y me salvaste la vida.
Но я умирал в этом подвале… А ты спасла мне жизнь.Salvaste a los caballos, pero trajiste la guerra sobre nosotros.
Ты сохранил лошадей, но принес нам войну.Pero no he hecho nada grandioso con la vida que tú salvaste.
Но я не сделала ничего великого в жизни, которую ты спас.¿Por qué me salvaste y no aprovechaste para hacerte del oro?
Ты зачем меня спасал. Я тонул… Себе золота не брал?Creo que olvidas la parte en la que me salvaste la vida.
Кажется, ты забыла о той части, в которой ты спасла мне жизнь.Si probamos que le salvaste la vida… ningún jurado va a decir.
Если покажем, что вы спасли ей жизнь… Присяжные вернутся обратно.
