Примеры использования Libró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Me libró del miedo.
Она освободила меня от страха.Pero Alá le libró del fuego.
Se libró, en el último capítulo.
Pero Alá le libró del fuego.
Но Аллах спас его от огня.Nos libró de una goleada inminente.
Спас нас от большого позора.
Люди также переводят
Pero Alá le libró del fuego.
Но Аллах спас его из огня.Libró guerras contra sus vecinos.
Он развязывал войны против наших соседей.¿Cuándo se libró del perro?
Когда она избавилась от собаки?Se libró también para poner fin a un gran mal.
¿Por qué no se libró de mí?
Так почему же она не избавилась от меня?Y se libró porque no había pruebas.
Ninguno de ellos podía testificar en el juicio, por lo que se libró.
Un completo, y se libró de todos los cargos.
Libró una valiente y valerosa batalla hasta el final.
Soy el que os libró del cargo de falsificación.
Libró a Thomas de su primera violación en el'94 pagando.
Вы откупились в 94, когда Томаса обвиняли в насилии.Un juez de distrito de Auckland libró una orden de detención contra él.
Él libró mi alma de pasar a la fosa, y mi vida verá la luz.
Hace 100 años, la facción humana libró una guerra en contra de las reinas del vudú.
Israel libró una guerra brutal contra el Líbano, destruyendo vidas y bienes.
Él me sacó a un lugar espacioso; me libró, porque se agradó de mí.
И вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.Los que libró al pueblo de Israel, su acrónimo es el hierro.
Те, кто избавил народ Израиля, их сокращение является железо.La extinción de ese organismo de reglamentación libró a las empresas de preocupaciones respecto del medio ambiente.
Ликвидация этого регулирующего учреждения освободило предпринимателей от необходимости заботиться о состоянии окружающей среды.Así libró Jehovah a Ezequías y a los habitantes de Jerusalén de mano de Senaquerib, rey de Asiria, y de mano de todos. Y les dio reposo en derredor.
Так спас Господь Езекию и жителей Иерусалима от руки Сеннахирима, царя Ассирийского, и от руки всех и оберегал их отовсюду.El fin del conflicto Este-Oeste libró al mundo del temor de un infierno nuclear.
Окончание конфликта Восток- Запад освободило мир от страха ядерного ада.Pero Alá le libró del fuego. Ciertamente hay en ello signos para gente que cree.
Но спас его Аллах из пламени огня,- В этом, поистине, знамение для верных.David dirigió a Jehovah las palabras de este cántico, el día que Jehovah le libró de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Él dijo.
И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал:.El Sr. Margaryan libró una lucha de principios por la independencia de su querido país, Armenia, causa por la cual fue encarcelado durante dos años.
Гн Маргарян вел принципиальную борьбу за независимость своей любимой страны-- Армении; он пострадал за свое дело и два года провел к заключении.Los antecedentes históricos pertinentes pueden incluir, por ejemplo,las guerras de agresión que libró Hitler contra Polonia en 1939 y la Unión Soviética en 1941.
К соответствующим историческим прецедентам можно отнести, например, агрессивные войны,которые Гитлер вел против Польши в 1939 году и против Советского Союза в 1941 году.Respetó sus compromisos y promesas, pero libró su lucha contra un enemigo que se comportó y actuó de manera muy distinta.
Он соблюдал свои обязательства и обещания, но он вел борьбу с врагом, который вел себя и действовал совсем иначе.
