Примеры использования Conduzcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conduzcan con cuidado.
Едьте осторожно.Si tienen 100, conduzcan a 100.
Если тебе 100 лет, выжимай 100.Conduzcan con cuidado.
Si tienen 80, conduzcan a 80.
Если тебе 80 лет, выжимай 80 километров.Conduzcan con cuidado.
Люди также переводят
Que los ángeles te conduzcan al paraíso.
Conduzcan con cuidado.
Едьте осторожней.Promover actividades que conduzcan a la movilización y.
Conduzcan con cuidado.
Ведите осторожно.Lo haré, haré que todos conduzcan autos Hybrid.¡Lo juro!
Conduzcan al garaje.
Подъезжайте к дому.Todos tenemos que ser gente ahora Gente conduzcan Hybrids ahora.
Conduzcan con cuidado.
Estas no son creencias que conduzcan a una democracia social.
Conduzcan con cuidado!
И осторожнее за рулем!Promoción de actividades que conduzcan a la cooperación y la coordinación.
Содействие мерам, ведущим к сотрудничеству и координации.No conduzcan como idiotas en la vuelta.
Así que, si al menos pudiéramos conseguir que la conduzcan hasta el satélite.
Так что, если они смогут подвести его поближе к спутнику.Bien, conduzcan con cuidado.
Хорошо, господа. Осторожнее за рулем.El representante de Israel se refirió a la prohibición de que las mujeres conduzcan en Arabia Saudita.
Actos que conduzcan hacia la reconciliación.
El Japón espera firmemente que la Conferencia de Desarmedé inicio sin demora a labores sustantivas que conduzcan a resultados concretos en el futuro próximo.
Япония твердо надеется,что Конференция по разоружению незамедлительно начнет предметную работу, которая приведет к конкретным результатам в близком будущем.Por favor conduzcan con cuidado, especialmente de noche.
Паяайакы одгцеите пяосейтийа, еидийа тгм мувта.Es de esperar que las próximas elecciones presidenciales de mayo y la formación de un gobierno elegido democráticamentepuedan ayudar a calmar la agitación política y conduzcan a la estabilización económica y la reactivación.
Предстоящие президентские выборы в мае и формирование демократически избранного правительства, будем надеяться,успокоит политические волнения и приведет к экономической стабилизации и возрождению.Puedes programarlas para que conduzcan un coche y disparen un arma como un poli.
Que las prácticas conduzcan al suministro sostenible y a largo plazo de productos de madera;
Эти методы ведут к долгосрочному, устойчивому предложению древесных товаров;Hay que hacer todo lo posible para que las operaciones de mantenimiento de la paz no conduzcan al empeoramiento de la situación creada o al mantenimiento de un statu quo injusto.
Необходимо добиваться, чтобы операции по поддержанию мира не вели к ухудшению сложившейся ситуации или к сохранению несправедливого статус-кво.Para hallar soluciones que conduzcan a una paz duradera debemos hallar el modo de aprovechar mejor su potencial como agentes para el cambio positivo.
Для того чтобы найти решения, которые ведут к прочному миру, мы должны найти способ лучше задействовать их потенциал как проводников позитивных перемен.En caso en que los actos cometidos conduzcan a la guerra, el autor o los autores serán pasibles de la pena capital.
В тех случаях, когда такие акты ведут к войне, виновное в этом лицо или виновные в этом лица подлежат высшей мере наказания.Esperamos que los trabajos de este Comité conduzcan a la pronta conclusión de un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares que proscriba permanentemente todos los ensayos de armas nucleares.
Мы надеемся, что работа этого Комитета приведет к скорейшему заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, который навсегда запретил бы все испытания ядерного оружия.
