ПРИВЕДУТ на Испанском - Испанский перевод

• lleven
• conduzcan
• den lugar
• producirán
• entrañarían
• traerán
• se traduzcan
• generen
• provocará
• guiarán
• resultado
• propicien
• coadyuven
• causarán
• culminen
• redundarán
• conducentes
• se plasmen
• ocasionarían
• originará
• adapten

Примеры использования Приведут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огни приведут тебя домой*.
Las luces te guiarán a casa.

Священники приведут людей.
Los sacerdotes traerán hombres.

Они приведут нас к Голландцу.
Ellos nos llevaran hasta el Holandés.

Мои люди приведут его утром.
Mis hombres le traerán mañana.

Пытки нас ни к чему не приведут.
La tortura no nos lleva a ninguna parte.

Сара, сейчас приведут Форпа.
Sara, están trayendo a Thorpe.

Если эти зацепки ни к чему не приведут?
¿Y si esto no lleva a ninguna parte?

Посмотрим к чему приведут нас эти открытия.
Ya veremos a dónde nos lleva esto.

Они приведут к тебе всех искусных волхвов".
Que te traigan a todo mago entendido!».

Другие движения приведут к взрыву.
Todo otro movimiento da lugar a la detonación.

Они приведут тебя ко мне, расскажут все о тебе самом.
Ellas te guiarán a mí, diciéndote quien eres.

Хорошие туфли приведут тебя к удаче.
Los buenos zapatos te llevan a buenos lugares.

Ну, посмотрим, куда нас приведут улики.
Bueno, vamos a ver a dónde nos llevan las pruebas.

Посмотрим, куда приведут нас факты по делу.
Ya veremos a dónde nos llevan las pruebas.

Поучения приведут к дальнейшей политической поляризации.
Dar lecciones conducirá a agravar la polarización política.

Если мы их арестуем, они приведут нас ко второй машине.
Si les arrestamos, nos traerán el otro coche.

Эти предложения приведут к чистой ликвидации 344 должностей.
Las propuestas entrañarían la supresión neta de 344 puestos.

Три дня, и ты увидишь, к чему приведут твои действия.
Tres días para que veas a dónde te lleva tu curso de acción.

Это чары, сын мой, приведут ваши корабли в безопасные воды.
Son atractivos, mi hijo, para guiar a sus barcos a las aguas abrigadas.

Так что, если мы определим кто это, они приведут нас к Сато.
Así que si identificamos a esa persona, nos llevará hasta Sato.

И пинки никуда тебя не приведут, только если ты не мул.
Y una patada no te lleva a ningún lado a menos que seas una mula.

Если мы пойдем по следам твоих лыж, они приведут нас к воинам чуди.
Si seguimos la huella de tus esquís, nos conducirá a los Tchudes.

Ваши поиски продолжатся и приведут нас на множество разных дорог.
Continuará su búsqueda y tal vez lo lleve por muchos caminos.

Моя делегация надеется, что эти позитивные сигналы приведут к конкретным действиям.
Mi delegación espera que estas señales positivas se plasmen en acciones concretas.

Кризисы также, вероятно, приведут к усилению неравенства доходов.
Las crisis también redundarán probablemente en una ulterior profundización de las desigualdades de ingresos.

Национализация предприятий и раздача земли приведут К ООЦИЗЛЬНОЙ ОПрЗВЭДЛИВООТИ.
La nacionalización de las propiedades traerá la justicia social.

Односторонние превентивные меры приведут лишь к недоверию, что может обернуться конфронтацией.
La acción preventiva unilateral solamente conducirá a la desconfianza, que podría degenerar en la confrontación.

Стороны приведут национальное законодательство в соответствие с международными правовыми нормами в этой области.
Las Partes adaptarán legislación nacional concorde con las normas jurídicas internacionales en este campo.

Особенно если эти размышления приведут к тюремному заключению.
Sobre todo si esa especulación lleva a nuestro encarcelamiento.

Что разговоры никуда нас не приведут, и нет смысла продолжать.
Esto no nos lleva a ningún lado y no veo motivos para que sigamos.