Примеры использования Ниже приведены на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ниже приведены отдельные примеры.
A continuación se dan algunos ejemplos.В таблице 4 ниже приведены некоторые характерные показатели.
En el cuadro 4 infra figuran algunos indicadores pertinentes.Ниже приведены некоторые рекомендации.
A continuación figuran algunas recomendaciones.В таблице ниже приведены некоторые статистические данные по сектору здравоохранения.
En el cuadro que figura a continuación pueden verse algunas estadísticas del sector de la salud.Ниже приведены примеры таких проектов:.
A continuación figuran ejemplos de estos proyectos:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
который привел к
привело к сокращению
привести примеры
привели к гибели
привести их в соответствие
привело к увеличению
привели к принятию
приведенной ниже таблице
привело к снижению
привести к созданию
Больше
Использование с наречиями
ниже приведеныприводимые ниже
привело вас сюда
приведенные ниже
также привелоты привел меня сюда
сюда привеля привел тебя сюда
часто приводятпривел сюда
Больше
Использование с глаголами
Ниже приведены основные рекомендации:.
Ниже приведены примеры структурных формул:.
A continuación figuran ejemplos de fórmulas de estructuras:.Ниже приведены сведения об этих программах:.
A continuación se da información detallada sobre estos programas:.Ниже приведены примеры некоторых из их замечаний:.
A continuación se dan ejemplos de algunas de estas observaciones:.Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров:.
A continuación hay algunas contribuciones de bloggers libaneses:.Ниже приведены примеры инициатив, получивших финансовую поддержку.
A continuación se dan ejemplos de las iniciativas financiadas.Ниже приведены примеры оперативной деятельности ЮНЕСКО.
A continuación figuran ejemplos de actividades operacionales de la UNESCO.Ниже приведены шесть наиболее важных элементов этого закона:.
A continuación se muestran los seis elementos más importantes de la ley:.Ниже приведены основные разукрупненные данные о безработице в Латвии.
A continuación figuran los datos básicos detallados del desempleo en Letonia.Ниже приведены некоторые наиболее важные из достигнутых договоренностей:.
A continuación se indican algunos de los puntos de acuerdo más importantes:.Ниже приведены резюме ответов, полученных секретариатом ЮНКТАД.
A continuación figura un resumen de las respuestas recibidas por la secretaría de la UNCTAD.Ниже приведены замечания Секретариата в отношении этих рекомендаций.
A continuación figuran los comentarios de la Secretaría sobre las mencionadas recomendaciones.Ниже приведены названия основных радио- и телевизионных станций острова.
A continuación se indica el nombre de las principales emisoras de radio y televisión de la isla.Ниже приведены данные о профессиональной подготовке с разбивкой по признаку пола.
A continuación figuran los datos sobre capacitación profesional desglosados según el sexo.Ниже приведены некоторые статистические показатели, относящиеся к жилищной проблеме:.
A continuación figuran algunos indicadores estadísticos sobre el problema de la vivienda:.Ниже приведены некоторые примеры воздействия Глобального фонда в 2011 году:.
Se citan a continuación algunos ejemplos de los resultados alcanzados por el Fondo Mundial en 2011:.Ниже приведены некоторые примеры с опорой на материалы, представленные для этого доклада.
A continuación figuran algunos ejemplos basados en las contribuciones al presente informe.Ниже приведены примеры проверок, проведенных национальным омбудсменом:.
A continuación, figuran algunos ejemplos de investigaciones llevadas Ниже приведены некоторые общие принципы, которые вытекают из заседаний секционных групп.
A continuación figuran algunos principios generales que se destilaron de las reuniones de los grupos.Ниже приведены ключевые вопросы, которые должна рассмотреть Организация Объединенных Наций.
A continuación, indicamos algunas cuestiones clave que las Naciones Unidas deberían tener en cuenta:.Ниже приведены основные статистические данные о положении в области образования в Квебеке:.
A continuación figuran los datos estadísticos más importantes relacionados con la educación en Quebec:.Ниже приведены сведения о конкретных мероприятиях и задачах региональной организационной группы.
Más adelante se dan detalles de las actividades y tareas concretas del grupo de organización regional.Ниже приведены цели и показатели достижения результатов, относящихся исключительно к подпрограмме 3.
A continuación se exponen los objetivos y resultados correspondientes exclusivamente al subprograma 3.Ниже приведены некоторые примеры в этой связи, а конкретные примеры осуществления на региональном уровне включены также в разделы, посвященные конкретным тематическим областям.
A continuación se ofrecen algunos ejemplos al respecto. También se ofrecen ejemplos concretos de aplicación Ниже приведены основные принципы постановления 4729, озаглавленного:" Поощрение равенства и интеграция израильских граждан из числа меньшинств на государственной гражданской службе":.
A continuación se presentan los principios fundamentales de la Resolución Nº 4729:" Promoción de la igualdad e integración de los ciudadanos israelíes pertenecientes 
