ПРИВЕДЕННОЙ НИЖЕ ТАБЛИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• el cuadro siguiente
• el cuadro que figura a continuación
• el cuadro infra

Примеры использования Приведенной ниже таблице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти планы отражены в приведенной ниже таблице.
Se reproducen en el cuadro que figura a continuación.

Некоторые его результаты приводятся в приведенной ниже таблице.
Algunos resultados de esta encuesta se muestra en el siguiente cuadro.

В приведенной ниже таблице кратко описана ситуация в целом.
En el siguiente cuadro se hace un resumen de la situación en general.

Служащие министерства также проходили подготовку в целях последующей работы в независимых школах, о чем подробнее говорится в приведенной ниже таблице:.
También se ha capacitado a empleados de ministerios para que se integren en escuelas independientes, como se indica en el cuadro siguiente.

В приведенной ниже таблице представлена более подробная информация об этих потребностях.
En el siguiente cuadro se incluyen los detalles de esas necesidades.

Сокращение потребностей на 25 751 500 долл. США с учетом графика развертывания воинских контингентов отображено в приведенной ниже таблице.
La disminución de 25.751.500 dólares se basa en el calendario de despliegue de los contingentes militares, como se muestra en el cuadro que figura a continuación.

В приведенной ниже таблице содержатся статистические данные об обучении грамоте в Бенине в период с 1978 года.
En el cuadro siguiente figuran las estadísticas sobre la alfabetización en Benin desde 1978.

Административный комитет по координации решил до завершения пересмотра временно выставлять организациям счета, исходя из долей, указанных в приведенной ниже таблице.
A la espera de esa revisión, el Comité Administrativo de Coordinación decidió que provisionalmente se seguiría facturando a las organizaciones sobre la base de las partes alícuotas que se indican en el cuadro siguiente.

В приведенной ниже таблице показано распределение рабочей силы по различным отраслям экономики в 2001 году.
En el siguiente cuadro se muestra la distribución porcentual de la fuerza de trabajo entre los sectores económicos en 2001.

Для удобства пользования в приведенной ниже таблице указано местоположение всех текущих предложений относительно Руководства и их соотношение с положениями Типового закона.
En el cuadro siguiente se indica, para facilitar la consulta, el lugar donde figuran todas las propuestas actuales sobre la Guía y su relación con las disposiciones de la Ley Modelo.

В приведенной ниже таблице показано, какие предметы из каждой области обучения обязательны на каждом ключевом этапе.
En el siguiente cuadro se indican las materias que son obligatorias dentro de las distintas áreas de estudio en cada etapa clave.

Как показано в приведенной ниже таблице, кандидаты- женщины баллотировались на посты первых и вторых вице-президентов( 61, 5 процента).
Tal y como se observa en el siguiente cuadro, las nóminas de los puestos de primera y segunda vicepresidenta fueron ocupados por mujeres(61,5%).

В приведенной ниже таблице содержатся сводные данные о развертывании советников по вопросам защиты детей по состоянию на сентябрь 2004 года.
En el siguiente cuadro se resume la situación de los asesores de protección de menores en septiembre de 2004.

В приведенной ниже таблице указаны количества претензий второй части девятой партии по представившим их образованиям.
En el siguiente cuadro se consigna el número de reclamaciones de la segunda parte de la novena serie por entidad presentadora.

В приведенной ниже таблице указано количество основных видов наркотиков, изъятых в 2009 и 2010 годах во всем мире.
En el cuadro que figura a continuación se presentan las cantidades de los principales tipos de drogas incautados mundialmente en 2009 y 2010.

В приведенной ниже таблице учитываемые по справедливой стоимости финансовые инструменты показаны в разбивке по методам оценки.
En el cuadro que figura a continuación se analizan los instrumentos financieros contabilizados al valor razonable, por método de valoración.

В приведенной ниже таблице показана представленность мужчин и женщин в риксдаге по семи политическим партиям.
En el cuadro siguiente se indica la distribución de mujeres y hombres en los siete partidos políticos que tienen representación en el Riksdag.

В приведенной ниже таблице указано количество основных видов наркотиков, изъятых в 2006 и 2007 годах во всем мире.
En el cuadro que figura a continuación se indican las cantidades de los principales tipos de drogas incautadas a nivel mundial en 2006 y 2007.

В приведенной ниже таблице содержится информация о нынешней стадии рассмотрения( по состоянию на 30 ноября 2010 года) всех 21 вопроса.
En el cuadro siguiente se resume la situación actual(al 30 de noviembre de 2010) en que se encuentra el examen de las 21 cuestiones.

В приведенной ниже таблице содержатся данные о вакцинации в период 19922001 годов в Республике Сербии, Воеводине и центральной Сербии.
En los siguientes cuadros se ofrece un panorama de las inmunizaciones practicadas entre 1992 y 2001 en la República de Serbia, en Vojvodina y Serbia central.

В приведенной ниже таблице указаны суммы, утвержденные Генеральной Ассамблеей на финансирование специальных политических миссий в 2015 году.
En el cuadro que figura a continuación se indican las sumas aprobadas por la Asamblea General para 2015 respecto de las misiones políticas especiales.

В приведенной ниже таблице показано число мужчин и женщин, занимающих ключевые должности в области общественного порядка и безопасности.
En el cuadro que figura a continuación aparece el número de hombres y mujeres que ocupan puestos clave en la esfera del orden público y la seguridad.

В приведенной ниже таблице показано потребление ртути по основным областям использования в 2005 году, а также прогнозы будущего потребления до 2015 года.
En el cuadro que figura a continuación se muestra el consumo de mercurio por uso principal en 2005, así como proyecciones de consumo en el futuro hasta 2015.

В приведенной ниже таблице показана представленность мужчин и женщин в риксдаге в процентах и количественном выражении по семи политическим партиям.
En el siguiente cuadro se muestra la distribución numérica y porcentual de diputados y diputadas entre los siete partidos políticos con representación parlamentaria.

В приведенной ниже таблице показаны результаты этой работы, а также общее географическое представительство персонала в УВКПЧ.
En el cuadro que figura a continuación se indican los resultados de esas medidas, así como la distribución geográfica de todo el personal de la Oficina del Alto Comisionado.

В приведенной ниже таблице содержится краткий перечень практических предложений МГЛ/ МФЛ, касающихся контроля, оценки и отчетности и понятий, терминов и определений.
En el cuadro siguiente se enumeran y resumen las propuestas de acción del GIB/FIB relativas a la supervisión, evaluación y presentación de informes y conceptos, terminología y definiciones.

В приведенной ниже таблице содержится краткая информация о положении дел с полученными и невыплаченными начисленными взносами с учетом зачитываемых сумм по состоянию на 30 сентября 1994 года.
En el cuadro infra se resume la situación de las cuotas recibidas y pendientes de pago, teniendo en cuenta las sumas acreditadas al 30 de septiembre de 1994.

В приведенной ниже таблице в краткой форме определены основные факторы, которые- в контексте засушливых районов- затрагивают четыре аспекта продовольственной безопасности.
En el siguiente cuadro se resumen los principales factores que, en el contexto de las tierras secas, afectan a los cuatro aspectos de la seguridad alimentaria.

В приведенной ниже таблице содержится сводная информация об использовании Генеральным секретарем ограниченных дискреционных бюджетных полномочий в течение двухгодичных периодов 2006- 2007 и 2008- 2009 годов.
En el cuadro siguiente se resume la utilización por el Secretario General de las facultades discrecionales limitadas durante los bienios 2006-2007 y 2008-2009.

В приведенной ниже таблице содержатся сведения о заседаниях с устным переводом, проведенных вышеперечисленными органами в ходе основной части пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
En el siguiente cuadro se consignan las reuniones con servicios de interpretación celebradas durante la parte principal del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General por los órganos enumerados anteriormente.