НИЖЕСЛЕДУЮЩЕЙ ТАБЛИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuadro siguiente
• el cuadro que figura a continuación
• cuadro que figura a continuación
• la siguiente tabla se muestran
• el cuadro que sigue

Примеры использования Нижеследующей таблице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нижеследующей таблице приводится количество учащихся в школах.
En el cuadro siguiente se muestra el número de alumnos en las escuelas.

Предлагаемые" КОК" расчеты приводятся в нижеследующей таблице:.
En el cuadro siguiente se indican los cálculos de la KOC.

В нижеследующей таблице приводится их подробная разбивка в миллионах долларов США:.
A continuación se muestra un desglose detallado en millones de dólares de los Estados Unidos.

Данные по состоянию на декабрь 2010 года приводятся в нижеследующей таблице.
Los datos para diciembre de 2010 se pueden ver en la siguiente tabla.

В нижеследующей таблице приведена информация о пособиях в связи с потерей кормильца.
En los cuadros siguientes figura información sobre las prestaciones de familiares supérstites.

Результаты проведенной проверки приводятся в нижеследующей таблице:.
En el siguiente cuadro se pueden observar los resultados de la verificación:.

В нижеследующей таблице содержится краткая информация об увеличении объема расходов по различным статьям.
En el siguiente cuadro se indican los aumentos por partida presupuestaria.

Эта Комиссия получила и расследовала целый ряд таких жалоб, как указано в нижеследующей таблице.
Esta entidad ha recibido e investigado varias denuncias de ese tipo, como se indica en el cuadro que figura a continuación.

В нижеследующей таблице приводится график размещения гражданского персонала.
En el cuadro que figura a continuación se presenta el calendario de despliegue del personal civil.

Предлагаемое перераспределение 57 должностей на 2015 год приводится в нижеследующей таблице, которая была представлена Консультативному комитету по его просьбе.
La redistribución propuesta de 57 plazas para 2015 se indica en el siguiente cuadro, proporcionado a la Comisión Consultiva previa petición.

В нижеследующей таблице указаны существующие в стране на данный момент средства массовой информации для детей.
En el cuadro siguiente figuran los medios de difusión dedicados a los niños.

Регулярные доноры Фонда, которые еще не выплатили или не объявили добровольный взнос за 2000 год, указаны в нижеследующей таблице.
Los donantes regulares al Fondo que no han pagado ni anunciado hasta la fecha una contribución voluntaria para el año 2000 se indican en el cuadro que figura a continuación.

В нижеследующей таблице приведены ориентировочные сроки и этапы исследования:.
En el cuadro que figura a continuación se propone un calendario y las etapas principales para el comienzo del estudio:.

Габон является участником ряда международных договоров, направленных на поощрение и защиту человеческой личности, как это указано в нижеследующей таблице:.
El Gabón es parte en numerosos instrumentos internacionales dirigidos a la promoción y protección de la persona humana, tal como se indica en el cuadro que figura a continuación.

В нижеследующей таблице излагается процесс проведения оценок и указаны сроки их проведения.
En el cuadro que figura a continuación se proponen un proceso y un calendario de trabajo para llevar a cabo la evaluación.

Для сравнения в нижеследующей таблице показаны относительные изменения, ставшие результатом 1процентного изменения учетной ставки с 31 декабря 2009 года.
A efectos de comparación, en el siguiente cuadro se muestra el cambio porcentual resultante de la modificación de la tasa de descuento en un 1% a partir del 31 de diciembre de 2009.

В нижеследующей таблице отражен ход осуществления некоторых мероприятий в рамках ПИВАМП.
En el cuadro que figura a continuación se indica el estado de algunas de las actividades del Proyecto de ordenación de las cuencas.

Укажите в нижеследующей таблице, была ли проведена оценка профилактической деятельности, которая осуществлялась в отчетном году.
Sírvase indicar en el cuadro que figura a continuación si se ha llevado a cabo una evaluación de las actividades de prevención realizadas durante el año comprendido en el informe.

В нижеследующей таблице указывается число претензий, урегулированных в первой части семнадцатой партии, в разбивке по подавшим их субъектам.
En el siguiente cuadro se consigna el número de reclamaciones resueltas en la primera parte de la 17ª serie, por entidades reclamantes.

Как указано в нижеследующей таблице, продолжается постепенное снижение доли должностей категории общего обслуживания в общем числе утвержденных должностей.
Como se indica en el cuadro que figura a continuación, sigue produciéndose una reducción gradual de la proporción de puestos de servicios generales con respecto al total de puestos autorizados.

В нижеследующей таблице приводятся данные о прочей кредиторской задолженности, которая отражена в ведомости II( в тыс. долл. США):.
En el siguiente cuadro figura un desglose de otras cuentas por pagar que se consignan en el estado financiero II(en miles de dólares de los Estados Unidos):.

В нижеследующей таблице показаны расходы фонда в разбивке по регионам, а также остаток средств по состоянию на конец 2001 года.
En el cuadro que figura a continuación se indican los gastos, por regiones, efectuados por este Fondo, así como el saldo del Fondo al final de 2001.

Цифры в нижеследующей таблице заимствованы из результатов обследования за 2002 год( Schoolverlaters tussen onderwijs en arbeidsmarkt 2002, ROA, July 2003).
Las cifras del cuadro que sigue fueron extraídas de un estudio hecho en 2002(Schoolverlaters tussen onderwijs en arbeidsmarkt 2002, ROA, julio de 2003).

В нижеследующей таблице показано демографическое распределение населения по всем восьми административным единицам на основе общей переписи населения 2003 года.
En el siguiente cuadro se muestra la distribución demográfica establecida por el censo general de 2003 para cada una de las ocho divisiones administrativas.

В нижеследующей таблице приводятся включенные в ведомость II данные об отсроченных платежах и прочих активах( в тысячах долларов США):.
En el siguiente cuadro figura un desglose de los cargos diferidos y otros elementos del activo que se consignan en el estado financiero II(en miles de dólares de los Estados Unidos):.

В нижеследующей таблице представлены данные о дефиците финансирования по совокупности планов с установленными выплатами и прочих обязательств.
En el cuadro que figura a continuación, se presenta el déficit de financiación del conjunto de los planes de prestaciones definidas y otros elementos del pasivo.

В нижеследующей таблице проводится сопоставление предложений по предлагаемым бюджетам по программам на предыдущие четыре двухгодичных периода.
En el cuadro que figura a continuación se comparan las propuestas hechas en los proyectos de presupuesto por programas de los cuatro bienios anteriores.

В нижеследующей таблице приводится краткая информация о заключениях Комиссии по финансовым ведомостям каждого учреждения за период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
En el siguiente cuadro se resumen las opiniones emitidas por la Junta sobre los estados financieros de cada entidad para el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2011:.

В нижеследующей таблице приведены общие потоки прямых иностранных инвестиций и объемы инвестиций Соединенных Штатов Америки, которые были получены отдельными странами в течение 2011 года.
En la siguiente tabla se muestran los flujos de inversión extranjera totales y de los Estados Unidos recibidos por los países seleccionados durante el año 2011. Países Flujos totales de.