ЭЛЕКТРОННЫЕ ТАБЛИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• hojas de cálculo
• planillas electrónicas
• hoja de cálculo

Примеры использования Электронные таблицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспорт; электронные таблицы в dBASE.
Exportar;hoja de cálculo a dBASE.

Электронные таблицы; в презентациях.
Hojas de cálculo;en presentaciones.

Базы данных и электронные таблицы.
Base de datos y hojas de cálculo.

Электронные таблицы для начинающих.
Hojas de cálculo para principiantes.

Разрывы страниц; вставка в электронные таблицы.
Saltos de página;insertar en hojas de cálculo.

Электронные таблицы; вставка таблиц из.
Hojas de cálculo;insertar tablas de.

Текстовые документы; импорт в электронные таблицы.
Documentos de texto; importar a hojas de cálculo.

Электронные таблицы; сохранение в других форматах.
Hojas de cálculo;guardar en otros formatos.

Направление текста справа налево; электронные таблицы.
Texto de derecha a izquierda;hojas de cálculo.

Электронные таблицы; вставка разрывов столбца.
Hojas de cálculo;insertar saltos de columna.

Вставка; записей источников данных в электронные таблицы.
Insertando;origen de datos de la hoja de cálculo.

Электронные таблицы; оптимальная ширина столбца.
Hojas de cálculo;anchos de columna óptimos.

К апрелю 2004 года Отделение все еще использовало электронные таблицы.
En abril de 2004, la Oficina todavía utilizaba planillas electrónicas.

Электронные таблицы; импорт/ экспорт файлов dBASE.
Hoja de cálculo; importar de/exportar a archivo dBASE.

В 1990 году Стив Джобс сказал, что« электронные таблицы стимулировали развитие индустрии».
Steve Jobs en 1990 dijo que las"hojas de cálculo impulsaron la industria".

Электронные таблицы; удаление содержимого ячеек.
Hojas de cálculo;eliminar contenido de celdas.

Можно вставлять текст в другие типы документов, такие как электронные таблицы и презентации.
Puede insertar texto en otros tipos de documento, como hojas de cálculo y presentaciones.

Электронные таблицы на основе ПЭВМ( кассовые квитанции).
Planillas electrónicas para computadoras personales(ingresos en caja).

Пока такие механизмы отчетности разрабатывались, Управление направляло Трибуналу электронные таблицы с информацией об общем положении дел.
En tanto se desarrollan esos instrumentos, la Oficina se ha encargado de enviar al Tribunal planillas electrónicas de seguimiento.

Электронные таблицы; отображение заголовков столбцов и строк.
Hojas de cálculo;mostrar encabezados de columnas/filas.

После поступления данных в систему<< Кристалл>gt; служба бухгалтерского учета Отделения заносит их в электронные таблицы.
Una vez extraídos los datos con el sistema Crystal, el servicio de contabilidad de la Oficina los pasó a hojas de cálculo.

Электронные таблицы; копирование областей в текстовые документы.
Hojas de cálculo;copiar áreas en documentos de texto.

Пользователи могут загружать данные непосредственно в электронные таблицы в формате Microsoft Excel или в виде файлов в текстовом формате ASCII.
Los usuarios pueden descargar los datos directamente en hojas de cálculo de Microsoft Excel y en archivos de base de datos de ASCII.

Электронные таблицы; вставка записей баз данных.
Hoja de cálculo;insertando los registros de origen de datos.

Текущая управленческая информация базируется на данных электронных таблиц, получаемых из системы ПЕНСИС; при замене этой системы электронные таблицы станут ненужными.
La información de gestión se basa actualmente en datos de planillas electrónicas Excel obtenidas del sistema PENSYS; por cuanto se está reemplazando ese sistema, las planillas electrónicas Excel pasarán a ser superfluas.

Электронные таблицы на компьютере Майка, а они закрыты, так что.
Las hojas de cálculo están en la computadora de Mike y tiene contraseña, así que.

С целью оказания содействия выполнению этого требования о представлении данных секретариат подготовил электронные таблицы, которые будут использоваться в качестве временного средства для представления отчетности только в 2005 году.
Para facilitar el cumplimiento de ese requisito, la secretaría preparó planillas electrónicas provisionales como mecanismo temporal para la presentación de datos en 2005 solamente.

Электронные таблицы на основе ПЭВМ составляемый вручную регистр платежных.
Planillas electrónicas para computadoras personales(registro manual de cheques).

В едином интернет- окне содержатся три развернутые электронные таблицы со 120 показателями по восьми приоритетным направлениям действий, в том числе по такому направлению, как укрепление производственного потенциала.
Esta ventanilla única comprende 3 planillas electrónicas con datos sobre 120 indicadores pertinentes para las 8 esferas de acción prioritarias, incluida la correspondiente a las capacidades productivas.