ВЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• conducía
• llevaba
• mantuvo
• estaba
• hizo
• libró
• manejaba
• lideró
• guiar
• actuó
• llevó a cabo

Примеры использования Вел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колин вел съемку.
Colin estaba rodando.

Я вел расследование.
Yo estaba investigando.

Гидеон вел это дело.
Gideon lideró este.

Нет, вел Утред, ты следовал.
No, Uhtred lideró, tú lo seguiste.

Президент опять вел себя чудно.
El presidente estaba chiflado otra vez.

Я просто… вел себя как джентльмен.
¿Sabes? Estaba siendo un caballero.

Дела с Риверой он вел для меня.
El acuerdo que hizo con Rivera, lo hizo por mí.

Нет, эм. Я… Я вел машину скорой помощи.
No, eh, yo… yo manejaba la ambulancia.

Вы знаете, что он вел личный дневник?
¿Usted sabe que él llevaba un diario privado?

Уинстон вел слежку за Джеймсом Лимом.
Winston estaba investigando a James Lim.

Я вел себя как святоша, так-то!
Porque yo estaba verdaderamente triste, cariño. Así es!

И, как маленький из группы, Я вел побои.
Y como el más pequeño del grupo, Yo llevaba las golpizas.

Он также вел метеорологические наблюдения.
También hizo algunas observaciones meteorológicas.

Но мой отец не вел машину в тот день.
Excepto que mi padre no era el que conducía su coche ese día.

Кто вел машину, которая сбила Скотта Локхарта?
¿Quién conducía el auto que mató a Scott Lockhart?

И мистер Томпсон вел с вами дела в Цинциннати?
¿Y el Sr. Thompson hizo negocios con usted en Cincinnati?

Он вел машину Чака и Блер в ночь аварии.
Él conducía el auto de Blair y Chuck la noche del accidente.

Засунул одну ему в карман,- пока вел его до клетки.
Una mitad en su bolsillo mientras lo llevaba a su celda.

Твой отец вел много дел, в которых я не участвовала.
Tu padre manejaba muchos casos en los que yo no estaba involucrada.

Знаешь такого шерифа Кокрана, который вел дело в 1989?
¿Sabes algo del sheriff, Cochran, que llevaba el caso en el 89?

Разве не сам Хартманн вел машину, где нашли тело Нанны?
¿No conducía Troels Hartmann el coche en el que Nanna fue encontrada?

А кто вел ваш БМВ с Джаффом Китсоном в качестве пассажира?
Así que conducía su BMW con Jaff Kitson en el asiento del pasajero?

Привет, похоже наш неизвестный вел что-то вроде журнала.
Hola, al parecer nuestro desconocido llevaba una especie de contabilidad.

У нас нет каких-либо очень четких карт, или компаса, который бы вел нас.
No tenemos ningún mapa muy claro, ninguna brújula para guiarnos.

Тогда пора вознести Генерала, что вел наши войска на Учан.
Entonces honremos al general que lideró a nuestros guerreros en Wuchang.

Кроме того, Комитет вел свою работу посредством письменных процедур.
Además, el Comité llevó a cabo su labor mediante procedimientos escritos.

Послушай, я солгал о том, кто вел машину во время аварии?
Escucha, mentí sobre quien conducía nuestro coche durante el accidente.¡¿Eh?

Заявитель вел и соответственно представил отдельную финансовую отчетность по каждому из этих отделов.
El reclamante llevaba y presentó estados financieros separados para cada división.

Он думает это я завалил свидетеля, вел машину или что-то вроде того.
El cree que maté a ese testigo, conducía el coche o alguna mierda.

Две недели назад, продавец Денни Кресдж, вел скромный образ жизни.
Hace dos semanas, el vendedor Denny Kresge, llevaba una existencia tranquila.