Примеры использования A salvar vidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve a salvar vidas.
Иди спасай жизни.Esto podría ayudar a salvar vidas.
¿Ayuda a salvar vidas?
Помочь спасти жизни?A salvar vidas humanas.
Спасению жизни людей;Nos ayuda a salvar vidas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me salvó la vida
para salvar vidas
salvar el mundo
salvar al mundo
salvó mi vida
salvarle la vida
salvarme la vida
salvar tu vida
salvarte la vida
a salvar vidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Es nuestro propósito-- y nuestro deber-- ayudar a salvar vidas.
Наша цель, а также долг-- помочь спасти жизнь людей.Ahora vete a salvar vidas.
А теперь иди спасай жизни.Solo consígame acceso a mi comunicador. Puedo ayudarla a salvar vidas.
Дай мне лишь доступ к моему передатчику и я помогу тебе спасти жизни.Sr. Reese, que a salvar vidas.
Мистер Риз, мы спасаем людей.Si vamos a salvar vidas, empecemos salvando las nuestras culpa a tibulpo.
Если мы собираемся спасти жизни, Давай сначала сохраним наши и свалим все на Шарктопуса.O podemos empezar a salvar vidas.
Или наконец- то начнем спасать жизни.Nosotros compraremos los localizadores, solo dígale a su despacho que nos mande el aviso,e iremos corriendo a salvar vidas".
Мы купим эти пейджеры, просто дайте команду диспетчерской отправлять нам вызов,и мы побежим спасать жизни».El GPS ayuda a salvar vidas humanas.
GPS помогает спасать жизни людей.Su primer tatuaje nos ayudó a salvar vidas.
Ее первая татуировка помогла нам спасти жизни.La FICR está decidida a salvar vidas y a atender los casos de vulnerabilidad.
Prefirieron la estética a salvar vidas.
Для них эстетика важнее спасения жизней.Y tú accediste a salvar vidas Americanas.
И вы согласились сохранить жизни американцев.Bueno, estarán los barcos y otros esfuerzos, pero esto, esto va a salvar vidas diariamente.
Ну, есть перевозки и прочие дела, но это, все таки больница будет каждый день спасать жизни.Creo que esas propuestas ayudarán a salvar vidas y a conservar los recursos limitados.
Я полагаю, что эти предложения помогут спасти жизни и сберечь ограниченные ресурсы.Fundada en 1873, la misión de UCSF es servir comouna"universidad pública dedicada a salvar vidas y mejorar la salud.".
Университет основан в 1873 году, его миссия-« государственный университет,посвященный сохранению жизни и улучшению здоровья».Ese día se empezarán a salvar vidas de mujeres.
Тогда действительно будет положено начало спасению жизни женщин.Los centros de prestación de servicios del Ministerio de Bienestar de la Población ofrecen atención antes y después de los abortos en caso de complicaciones,contribuyendo así a salvar vidas de mujeres.
Пункты обслуживания Министерства благосостояния населения оказывают услуги по уходу до и после абортов в целях предупреждения осложнений,способствуя тем самым спасению жизни женщин.Ahora, cariño, ve a salvar vidas.
А теперь, моя дорогая, иди спасай жизни.Él es un donante, así que su cuerpo va a ayudar a salvar vidas de personas que necesitan órganos para vivir.
Todo lo que puedo hacer es pedirle que confíe en nosotros y que nos ayude a salvar vidas, igual que hacía Grant.
Все, что я могу, это попросить вас довериться нам и помочь спасти жизни, так же, как это сделал Грант.Pero lo más importante es que el Fondo ha contribuido a salvar vidas y a aliviar el sufrimiento de millones de personas.
Самое важное заключается в том, что этот Фонд помог спасти жизни и облегчить страдания миллионов людей.Las universidades tambiénayudaron en la manufactura de artefactos que podrían ayudar a salvar vidas durante las inundaciones.
Университеты также помогли в производстве приборов, которые могут спасти жизнь во время наводнения.La intervención debe estar limitada a salvar vidas, no a derrocar gobiernos.
Действия должны ограничиваться спасением жизней, а не свержением правительств.Nuestra PM tenía acceso a la inteligencia de EE.UU.,que podría haber ayudado a salvar vidas británicas, y no nos lo dijo.
У нашего премьер-министра есть доступ к американской информации,которая могла бы помочь спасти жизни британцев, а он ничего не сказал нам.Pero, al final, ayuda a salvar vidas.
Но, в конце концов, это помогает спасать жизни.
