ES SALVAR VIDAS на Русском - Русский перевод

• спасать жизни

Примеры использования Es salvar vidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cantar es salvar vidas.
Пение спасает жизни.

Bendecidos por hacer lo que mejor hacemos que es salvar vidas.
За то, что мы можем делать то, что получается у нас лучше всего- спасать жизни.

El objetivo es salvar vidas.
Наша цель- спасти людей.

Nuestra principal tarea es salvar vidas humanas.¿Cómo vamos a reaccionar ante la idea de que integrantes del personal de mantenimiento de la paz georgiano mataron a integrantes del personal de mantenimiento de la paz rusos que se encontraban heridos?
Наша главная задача-- спасти жизни людей. Как можно реагировать на то, что грузинские миротворцы добивали раненых российских миротворцев?

Mi trabajo es salvar vidas.
Моя работа- спасать людей.

Aunque no hay una definición acordada de la eficacia de la acción humanitaria, existe un firme consenso en el sentido de que el objetivo fundamental de la acción humanitaria es salvar vidas y aliviar el sufrimiento.
Хотя согласованного определения эффективности гуманитарной деятельности не существует, сложился широкий консенсус в отношении того, что основная цель гуманитарной деятельности заключается в спасении жизней и облегчении страданий людей.

Su trabajo es salvar vidas.
Ваша задача- спасать жизни.

Nuestro objetivo es salvar vidas hoy y construir un nuevo futuro para las comunidades devastadas por el hambre.
Наша цель-- спасение жизни людей сегодня и построение более светлого будущего для страдающих от голода обществ.

Nuestra misión es salvar vidas.
Наша миссия в том, чтобы спасать жизни.

Nuestra meta es salvar vidas, no acabarias.
Мы спасаем жизни, а не отнимаем их.

El principal objetivo del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales es salvar vidas y proteger los recursos materiales.
Конечной целью Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий является спасение жизней и защита материальных ресурсов.

Nuestro deber principal en esos casos es salvar vidas y aliviar la situación de los civiles que se encuentran en peligro.
В таких случаях наш главный долг-- спасти жизни и облегчить судьбу мирных граждан, которые оказываются в опасности.

Lo que hacemos es prolongar la vida de alguien y demorar la muerte, y redireccionar la muerte, pero lo que no podemos es salvar vidas, en sentido estricto, de forma permanente.
Мы просто продлеваем человеческие жизни, задерживаем смерть и перенаправляем ее, но мы не можем, строго говоря, спасать жизни постоянно.

Se supone que mi deber es salvar vidas y evitar el sufrimiento.
Я тот, кто должен спасать жизни и облегчать страдания.

Como médico, su deber es salvar vidas.
Как врач, вы должны спасать жизни.

Solo estoy diciendo que su negocio es salvar vidas y en un punto pone en riesgo la propia.
Я просто говорю, что вы спасаете жизни своим делом, но в какой-то момент, вам придется рискнуть своей.

Todo lo que él hace es salvar vidas.
Все, что он делает это спасает жизни.

Su trabajo es salvar vidas.
Ваша работа- спасать жизни.

Dice que su deber es salvar vidas.
Сказал, что его обязанность- прежде всего, спасение жизни.

Mi objetivo es salvar vidas.
Я собираюсь спасать жизни.

¿Quién se pensaba que un hombre cuyo trabajo es salvar vidas haría una cosa así?
Кто бы мог подумать, что человек, работа которого спасть жизни людей сделает нечто подобное?

Pero, con una buena educación pública y garantías de la policía, los automovilistas se dan cuenta de que el objetivo del ejercicio es salvar vidas, especialmente las de los usuarios vulnerables, tales como los motociclistas y los peatones, y en particular las de los niños y los ancianos.
Но благодаря проведенной разъяснительной работе, в том числе и со стороны полиции, водители осознали, что подобные меры призваны спасти жизни людей, в особенности таких особо уязвимых участников дорожного движения, как мотоциклисты и пешеходы, и, прежде всего, дети и пожилые люди..

Me dijiste que tu trabajo era salvar vidas.
Когда я была маленькой, ты говорил, что твоя работа- спасать жизни.

Su misión será salvar vidas americanas.
Твоя работа спасет жизни американцам.

Nuestros objetivos comunes han sido y seguirán siendo salvar vidas, velar por la protección y encontrar soluciones.
Взгляд в будущее Спасение жизни людей, обеспечение защиты и поиск решений были и будут нашими общими задачами.

Nuestro objetivo en esta empresa debe ser salvar vidas por medio de medidas oportunas y decididas en los ámbitos nacional, regional e internacional.
В этих усилиях мы должны сделать акцент на спасении жизни людей на основе своевременных и решительных мер, принимаемых на национальном, региональном и международном уровнях.

Los principales objetivos del plan son salvar vidas, reducir la vulnerabilidad y facilitar la transición, con la reintegración como cuestión intersectorial.
Основные цели плана заключаются в спасении жизней, уменьшении степени уязвимости и содействии переходному процессу при одновременном решении ключевого вопроса реинтеграции.

Para que lo sepan, este era un lugar donde la prioridad era salvar vidas.
Но так, просто, чтоб вы знали, раньше в этом месте работой номер один было спасение жизней.

Observando que un objetivo principal de la responsabilidad de proteger era salvar vidas y asegurar el libre acceso a las víctimas, el Embajador Ripert dijo que la comunidad internacional debía estar en condiciones de intervenir dondequiera que surgiese una situación preocupante.
Отмечая, что основной целью концепции обязанности защищать является спасение людей и обеспечение свободного доступа к жертвам, посол Рипер говорит, что международное сообщество должно иметь возможность вмешиваться везде, где возникает ситуация, вызывающая озабоченность.

Las actividades de emergencia de ese espectro, cuya finalidad primordial era salvar vidas, constituían normalmente los cimientos de la labor futura de desarrollo; sin embargo, en esas situaciones extremas, las posibilidades de coordinación eran escasas, pues las circunstancias dificultaban la intervención de otros organismos de desarrollo y llevaba tiempo preparar nuevos programas.
Часто основа для будущей работы по развитию закладывается на том этапе этого плавного перехода, когда существуют чрезвычайные ситуации и когда основная задача заключается в спасении жизней; однако в рамках таких чрезвычайных ситуаций условия для координации ограничены, поскольку обстоятельства затрудняют деятельность других учреждений, занимающихся вопросами развития, а для подготовки новых программ требуется определенное время.

Как использовать "es salvar vidas" в предложении

De tal forma que el objetivo principal de la mayor parte de los códigos es salvar vidas para el sismo severo.

Su misión es salvar vidas de niños desnutridos garantizando el acceso al agua segura, alimentos, formación y cuidados básicos de salud.

"Lo que buscamos es salvar vidas en la vía, Popayán ha venido reduciendo los índices de siniestralidad, particularmente de víctimas fatales.

Macarena Fernández, experta técnica en CITA Las casualidades no existen cuando el objetivo es salvar vidas y salvar el medio ambiente.

"Lo importante en este momento es salvar vidas humanas, cuidar la salud de los que sobrevivieron así como garantizar su alimentación.

Somos El departamento de bomberos Y servicios de Emergencia del condado de Gwinnett Nuestra Misión es Salvar Vidas Y proteger Hogares.

Nuestra misión es salvar vidas y acabar con el hambre mediante la prevención, detección y el tratamiento de la desnutrición infantil.

6-Estás más feliz: donar sangre es salvar vidas a otras personas y esa satisfacción no se consigue por ninguna otra parte.

Su misión es salvar vidas eliminando el hambre a través de la prevención, la detección y el tratamiento de la malnutrición.