Примеры использования Salvarte la vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría salvarte la vida.
Creo que alguien está tratando de salvarte la vida.
Надеюсь, кто-то захочет спасти твою шкуру.Intento salvarte la vida.
Пытаюсь спасти тебе жизнь.Podría ser necesario para salvarte la vida.
Это необходимо, чтобы спасти тебе жизнь!Intento salvarte la vida.
Я пытаюсь спасти тебе жизнь.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
te recuerdo
me salvó la vida
para salvar vidas
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Algún día estos pezones podrían salvarte la vida.
Однажды эти соски…- Ах!-… могут спасти тебе жизнь.Intentaba salvarte la vida.
Я пытался спасти тебе жизнь.Te pido malditas disculpas pero acabo de salvarte la vida.
¡Traté de salvarte la vida!
Я пытался спасти тебе жизнь.Michael, hizo un pacto con la Compañía para salvarte la vida.
Майкл, он заключил сделку с компанией, чтобы спасти тебе жизнь.Eso podría salvarte la vida.
Это может спасти тебе жизнь.Sin embargo, te aseguro que sólo lo hice para salvarte la vida.
Но, уверяю тебя, я сделал это, только чтобы сохранить твою жизнь.Intentamos salvarte la vida.
Мы пытаемся спасти тебе жизнь.¿Quieres devolverle el favor a tu hermano de salvarte la vida?
Хочешь отблагодарить своего брата за то, что тот спас тебе жизнь?Y podría salvarte la vida.
И это может сохранить твою жизнь.Esta pequeña rima puede salvarte la vida.
Эта маленькая рифма может спасти тебе жизнь.Intento salvarte la vida, Scott.
Я пытаюсь спасти тебе жизнь, Скотт.Cállate y déjame salvarte la vida.
Заткнись, и дай мне спасти твою шкуру.Nos casamos para salvarte la vida, entonces nos enamoramos.
Мы поженились, чтобы спасти тебе жизнь, потом мы влюбляемся друг в друга.¿Así me das las gracias por salvarte la vida?
Так ты благодаришь меня за спасение твоей жизни?Falseé tu muerte para salvarte la vida, para que tu trabajo pudiera continuar.
Я сфабриковала твою смерть, чтобы спасти тебе жизнь, Чтобы твоя работа могла продолжиться.Estoy intentando salvarte la vida.
Я пытаюсь спасти тебе жизнь.De nada por salvarte la vida.
Пожалуйста за спасение твоей жизни.Estamos intentando salvarte la vida.
Мы пытаемся спасти тебе жизнь.Tu memoria puede salvarte la vida.
Твоя память может спасти тебе жизнь.Este cuchillo puede salvarte la vida.
Этот нож может спасти тебе жизнь.Ese tipo acaba de salvarte la vida.
Этот парень только что спас тебе жизнь.Правда может спасти тебе жизнь.Я сделал это, чтобы спасти тебе жизнь.Однажды кто-то из коллег может спасти тебе жизнь.
