СПАСЕНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Rettung
• Erlösung
• Wiederaufnahme
• Heil
• dem Retten

Примеры использования Спасению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это путь к спасению.
Das ist der Weg zur Erlösung.

Путь к спасению начинается сегодня.
Der Weg zur Erlösung beginnt heute Nacht.

Я посвятила жизнь спасению людей.
Ich habe mein Leben dem Retten von Menschen gewidmet.

Похоже, эти лодки- ключ к нашему спасению.
Die Boote des Ra sind der Schlüssel zu unserer Flucht.

Путь подростка к спасению через крест Иисуса Христа.
Der Weg zum Heil durch das Kreuz Jesu für Teenager.

Некоторые считают, что у одного человека есть ключ к спасению.
DOCH EINIGE HALTEN EINEN MANN FÜR DIE ERLÖSUNG.

Дверь справа ведет к Источнику и спасению Зиона.
Die Tür rechts führt zur Quelle und der Rettung Zions.

Я знаю, это трудно, но спасению- нет цены.
Ich weiß, das ist ein Brocken, doch die Erlösung ist kein Preis zu hoch.

А Я слышу божественное пение отца, которое ведет меня к спасению, чмошник.
Ich höre Dads Stimme wie einen himmlischen Song, der mich zur Erlösung geleitet, Deppomat.

Не Гай владеет ключом к спасению Илитии.
Es ist nicht Gaius, der den Schlüssel zu Ilithyias Erlösung in Händen hält.

Может, ты привыкнешь к спасению мира. Три четверти крестьянина за раз.
Vielleicht solltest du dich für die Rettung der Welt niederlassen, immer drei Viertel Bauern.

Сэм Витвики, у тебя ключ к спасению Земли.
Sam Witwicky, du besitzt den Schlüssel für das Überleben der Erde.

Но конечно, я считаю, что ключ к спасению мира, ключ к состраданию, это то, что бы было больше веселия.
Aber ich glaube, der Schlüssel zur Rettung der Welt- der Schlüssel zum Mitgefühl- ist eigentlich, dass es mehr Spaß macht.

Так что почему бы тебе не вернуться к спасению людей, Кал- Эл?
Wieso konzentrierst du dich nicht auf das Retten von Menschenleben, Kal-El?

Цель этого к быстро ясному система и помощь в быстром переходе от оптимального использования к спасению.
Der Zweck diesem ist zu schnell klarem das System und die Hilfe im schnellen Übergang von der optimalen Verwendung zur Wiederaufnahme.

Легат Дамар может быть ключом к спасению сектора Альфа.
Legat Damar könnte der Schlüssel für die Rettung des Alpha-Quadranten sein.

Согласно докладу по спасению снежных барсов, опасность для снежных барсов представляют и пастухи, убивающие редких кошек для защиты своего скота.
Laut einem Bericht zur Rettung der Schneeleoparden sind Letztere gefährdet durch Hirten, die sie töten, um ihre eigenen Tierbestände zu schützen.

И тогда я решил посвятить свою жизнь спасению миллиона жизней ежегодно.
Da beschloss ich, mein Leben der Rettung einer Million Menschen jedes Jahr zu widmen.

Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску вакцины. и спасению человечества.
Doktor Robert Neville widmete sein Leben der Suche nach dem Gegenmittel und der Rettung der Menschheit.

О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?
O mein Volk, seht ihr, wie ich euch zur Rettung rufe, ihr mich aber zum (Höllen)feuer ruft?

В видео звучит лозунг кампании по спасению национального символа Эквадора:“ Самый злейший враг хищных птиц- это равнодушие людей”.
Es folgt ein Video des Guayllabamba Zoo in Quito aus der Video-Kampagne zur Rettung des ecuadorianischen Nationalsymbols:"Der Raubvögel schlimmster Feind ist der Menschen Ignoranz.

О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы ведете меня к огню?
O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?

Программа по спасению этих величественных животных зародилась именно здесь, и много потомков лошадей пражского стада обитает на воле в Монголии.
Das Programm zur Rettung dieser majestätischen Tiere hat hier seinen Anfang genommen und die hiesige Herde wurde zur Basis für viele frei lebende Wildpferde in der Mongolei.

О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?
O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?

В испытании, 5а- Хйдроксы Лаксогенин балансировало ответ кортизола, который главный краеугольный камень к здоровым спасению и уменьшению расточительствовать мышцы.
In der Prüfung hat 5a-Hydroxy Laxogenin Cortisolantwort balanciert, die der bedeutende Grundstein zur gesunden Wiederaufnahme und zur Reduzierung der Muskelverschwendung ist.

Именно этот эгоистичный акт ведет душу к спасению и, в конечном счете, к вознесению.
Dieser selbstlose Akt des Gebens… führt zur Erlösung und schließlich zum Aufstieg.

В конце октября, однако, она, наконец, сформулировала концепцию будущего ЕС, убедившую немецкий федеральный парламент согласиться на комплекс мер по спасению евро.
Ende Oktober allerdings formulierte sie schließlich eine Zukunftsvision für Europa, die den Deutschen Bundestag überzeugte, einem Maßnahmenpaket zur Rettung des Euro zuzustimmen.

Тот кто постоянно говорит нам что путь к спасению это сидеть взаперти и подозревать друг друга.
Die Person, die uns ständig erzählt, dass es der Pfad zur Erlösung ist, als Gefangener gehalten zu werden und sich gegenseitig zu misstrauen. Hey.

Это приводит в выдвинутом периоде времени после последней впрыски во время которой уровни ни достаточно высоки для оптимальной ассимиляции, ни низко достаточно позволить спасению произойти.
Dieses ergibt einen längeren Zeitraum nach der letzten Einspritzung, während deren Niveaus weder für optimalen Anabolism genug hoch sind, noch niedrig genug, Wiederaufnahme auftreten zu lassen.

Европейский Союз показал себя неспособным осуществить проект по спасению иммигрантов, которые попали в катастрофу на Средиземноморском побережье.
Die Europäische Union erwies sich gestern als unfähig, ein Projekt zur Rettung von an der Mittelmeerküste in Seenot geratenen Immigranten in die Wege zu leiten.