ИСЦЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• heile
• heil

Примеры использования Исцели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исцели ее.
Heile sie.

Тогда исцели ее.
Dann heile sie.

Исцели меня.
Heile mich.

Просто… исцели меня.
Heil mich einfach.

Исцели мир!
Heilt die Welt!

Сестра, исцели меня.
Schwester, heile mich.

Исцели Мир.
Die Welt heilen.

Господи… исцели своего ребенка.
Herr… heile dein Kind.

Исцели себя.
Heil dich selbst.

Иди туда и исцели его.
Sam…- Geh da rein und heile ihn.

Исцели мою душу!
Heile meine Seele!

Прошу, Фрейя, исцели моего отца.
Bitte Freya, heile meinen Vater.

Исцели эту женщину!
Mach diese Frau gesund!

Одна капля исцелит любые раны.
Ein Tropfen heilt jede Verletzung.

Исцели себя, мой бессмертный друг.
Heil dich, mein geliebter Unsterblicher.

Господи, пошли нам свой свет и исцели ее.
Herr, schick uns dein Licht und heile sie.

Исцели меня, Иегова, и исцелен буду;
Heile du mich, HERR, so werde ich heil;

И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!
Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!

Исцели Корделию и можешь забирать своего парня.
Heilen Sie Cordelia, und Sie kriegen den Jungen.

Она хотела, чтобы вера исцелила ее и вы дали ей это.
Sie wollte glauben, dass der Glaube sie heilen könnte… und Sie ließen sie.

Если ты хочешь показать, что ты из хороших парней, то исцели ее Нет.
Wenn du uns beweisen willst, dass du eine der Guten bist, dann heile sie.

Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется!
Du hast das Land erschüttert, hast es zerrissen; heile seine Risse, denn es wankt!

Исцели ее сердце своим теплом, чтобы ей не понадобилась завтрашняя операция.
Heile ihr Herz mit deiner Wärme, damit sie morgen nicht operiert werden muss.

Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душумою, ибо согрешил я пред Тобою.
Ich sprach: HERR, sei mir gnädig, heile meine Seele; denn ich habe an dir gesündigt.

Исцели его, Господи, чтобы мы могли обнять его и вновь увидеть его улыбку.
Heile ihn, oh Herr, so dass wir ihn umarmen können und sein Lächeln wieder sehen.

Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме.
Und er sprach zu ihnen: Ihr werdet freilich zu mir sagen dies Sprichwort: Arzt, hilf dir selber! Denn wie große Dinge haben wir gehört, zu Kapernaum geschehen! Tue also auch hier, in deiner Vaterstadt.

Мы исцеляем экосистему, а не повреждаем.
Wir heilen das Ökosystem, wir schaden ihm nicht.

Который исцеляет меня, когда я заболеваю.
Und Der, wenn ich krank bin, mich heilt.

Значит, я буду исцелен?
Ich werde also gesund?

Рой исцеляет сегодня вечером Лейлу.
Roy will Layla heute Abend heilen.