ИСЦЕЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• heilen
• heile

Примеры использования Исцелить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не исцелить.
Es gibt kein Heilmittel.

Молю, пошли Твоих ангелов исцелить его.
Schicke deine Engel und heile ihn.

Помогите исцелить экономику.
Helfe die Wirtschaft zu heilen.

Только дайте исцелить его.
Ich will ihn bloß gesund machen.

Скажите, как мы можем вас исцелить.
Okay, sag uns, wie wir dich wieder hinkriegen.

Мы просим тебя исцелить его.
Wir bitten Dich jetzt, heile ihn.

У Пожалуйста, исцелить ее исцелить ее.
Bitte heile sie heilen sie.

Не то, чтобы вас нельзя исцелить.
Es ist nicht, daß Sie nicht geheilt werden könnten.

Я тоже хочу исцелить эти раны.
Auch ich wünschte, dass diese Wunde heilen würde.

Пожалуйста, помогите мне исцелить мой народ.
Bitte helfen Sie mir, mein Volk zu heilen.

И в процессе исцелить наше собственное.
Und in den Prozess zu heilen unsere eigenen.

Как я уже сказал, мы хотим тебя исцелить.
Wie ich sagte, wir wollen, dass Sie gesund werden.

Ты можешь исцелить их, Зайка. Это твоя цель.
Du kannst sie heilen, Bunny, das ist deine Bestimmung.

И я не знаю как помочь тебе исцелить его.
Und ich weiß nicht, wie ich dir helfen kann, es zu heilen.

Он обещал исцелить меня, если я ее принесу.
Er versprach mir, mich zu heilen, wenn ich es ihm bringe.

Если мы сольемся, поверь я смогу исцелить тебя.
Ich glaube, wenn wir uns vereinen, kann ich Sie heilen.

Я пытался исцелить его, используя магию, но это не работает.
Ich habe versucht ihn mit Magie zu heilen, aber es hat nicht geklappt.

Но они моя семья, и я умоляю тебя исцелить их.
Aber sie sind meine Familie und ich bitte dich, heile sie.

Господь, помоги исцелить его раны помоги ему своей очищающей любовью.
Gott, hilf, seine Wunden zu heilen mit deiner reinigenden Liebe.

Великий Пастырь послал меня на землю исцелить его.
Der Große Hirte hat mich auf die Erde gesandt, um zu heilen.

Ты знаешь, что ты единственный, кто может исцелить ее, Клаус. Пожалуйста.
Du weißt, nur du kannst sie heilen, Klaus, bitte.

Если ваша жена больна, я могу ее исцелить.
Wenn Ihre Frau krank ist, kann ich sie mit meinen Fähigkeiten heilen.

Видимо, вселенная просто не хочет меня исцелить от вампирской крови.
Offenbar will das Universum nicht, dass ich mit Vampirblut geheilt werden kann.

Я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его.
Und ich habe ihn zu deinen Jüngern gebracht, und sie konnten ihm nicht helfen.

Готов спорить, что пулю между глаз исцелить не так просто.
Ich würde wetten, dass eine Kugel zwischen die Augen nicht wirklich schnell heilen wird.

Ну хорошо, есть разбитые сердца, которые шоколад не может исцелить.
Okay, es gibt einige wenige Herzschmerzen, die Schokolade nicht heilen kann.

Мазь не сможет исцелить тебя, как смогу я… на твоем сеансе гидротерапии со мной.
Ein Salbe kann dich nicht so heilen wie ich… In deiner Sitzung mit mir im Hydrotherapieraum.

Что толку быть Доктором, если я не могу исцелить тебя?
Was bringt es, Doctor zu sein,- wenn ich dich nicht heilen kann?

Ты хочешь исцелить ее потому, что она- вампир и никак не подходит под эту роль, или ты просто не можешь любить ее такой?
Willst du sie heilen, weil sie ein Vampir ist und keiner sein will oder weil du sie nicht lieben kannst, wenn sie einer ist?

Если нас укусят, ты соизволишь исцелить нас.
Damit du dich für den Fall eines Bisses dazu herablassen würdest, uns zu heilen.