ИСЦЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• curar
• sanar
• cura
• cures
• curarnos

Примеры использования Исцелить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу его исцелить.
No puedo sanarlo.

Чтобы исцелить ее.
Fue para que la sanaras.

И что же вы пытались исцелить?
¿Y qué estabas curando?

Умолял его исцелить меня.
Le rogué que me curara.

Души, которые мы не можем исцелить.
Hay vidas que no podemos sanar.

Вы можете исцелить его рану?
¿Puedes sanar su herida?

Мы просим тебя исцелить его.
Te pedimos en este momento que lo cures.

Она может исцелить любую рану.
Puede sanar cualquier herida.

Только время может исцелить эту рану.
Solo el tiempo puede sanar esa herida.

Есть такие раны, которые нельзя исцелить.
Hay algunas heridas que jamás sanan.

Позволь сну исцелить тебя.
Deja que tus sueños te curen.

Помоги мне исцелить дыру в твоем сердце!
¡Ayúdame a sanar el hueco de tu corazón!

Великий гримуар не может исцелить ее вину.
El Gran Grimorio no puede sanar su culpa.

И просим Тебя исцелить наши сердца.
Y suplicamos que nos cures nuestros corazones.

Почему бы тебе не попросить меня исцелить тебя?
¿Por qué no me pediste que te curara?

Исцелить человеческое сердце- это как починить автомобиль.
Reparar el corazón humano es como reparar un automóvil.

Как я уже сказал, мы хотим тебя исцелить.
Como dije, queremos que te cures.- Parece obvio.

Чтобы исцелить город, мы должны заставить их понять это.
Para sanar la ciudad, tenemos que forzarles a que se den cuenta.

Потому что деньги не могут исцелить душу.
Porque el dinero es algo que no puede curar el alma.

Я могу исцелить шрамы, Анджела… вы должны принять решение.
Puedo sanar las cicatrices, Angela, pero tú tienes que tomar la decisión.

Он собирался отдать свою жизнь, чтобы исцелить тебя.
Iba a entregar su vida para que te curaras.- No.

Когда я решил ответить на твои молитвы и исцелить Сэма, Я выбрал сторону.
Cuando elegí responder tus rezos y curar a Sam, elegí lado.

Я думала она захочет отправится в Гамма Сектор чтобы исцелить свой народ.
Querrá ir al cuadrante Gamma a curar a su gente.

Мне надо тебя исцелить, снять то дурное, что тебя одолевает.
Yo te voy a sanar, te voy a quitar el elemento malo que tienes.

Готов спорить, что пулю между глаз исцелить не так просто.
Estoy dispuesto a apostar que una bala entre los ojos no cura muy rápido.

Достаточно исцелить мужчину, чтоб предстать перед судом за трусость.
Consiga un hombre, suficientemente curado, para procesarle por cobardía.

Видимо, вселенная просто не хочет меня исцелить от вампирской крови.
Aparentemente el universo no quiere que me cure con sangre de vampiro.

С нашей любовью, нашим состраданием и нашей силой мы можем его исцелить.
Con nuestro amor, nuestra compasión y nuestra fuerza, podemos sanarlo.

Моя вода может исцелить только тех, чья судьба еще не была написана.
Mi agua solo puede curar a aquellos cuyos destinos no han sido todavía escritos.

Когда вы пришли ко мне, вы спросили, как я смогла исцелить Джонатана Пэнгборна.
Cuando viniste a mí me preguntaste cómo pude curar a Jonathan Pangborn.