ВЫЛЕЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• curar
• tratar
• arreglar
• cura
• sanar
• curables
• cure
• curado

Примеры использования Вылечить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не вылечить.
Pero no curado.

Вера… не может вас вылечить.
La fe… no te cura.

Может вылечить ее, может и нет.
Quizá se cure, quizá no.

Ты хочешь вылечить?
¿Quieres una cura?

Вылечить умеренные раны!
Sanar nuestras heridas moderadas!

Ты хочешь вылечить свои ноги.
Quieres arreglar tus piernas.

Сказал, вы можете его вылечить.
Él dijo que él podría arreglar.

Она может это вылечить, верно?
¿Puede arreglar esto, verdad?

Твои друзья просили тебя вылечить.
Tus amigos dejaron que te cure.

Ты не хочешь вылечить его руку.
No quieres arreglar su brazo.

И это существо уже не вылечить!
No hay cura para lo que tiene esa cosa!

Ты не сможешь вылечить мозг Оззи.
No puedes arreglar su cerebro.

Но Стефан попросил меня вылечить тебя.
Pero Stefan me ha pedido que te cure.

О, я не могу тебя вылечить, милочка.
Oh, no te puedo arreglar, cariño.

То есть, это же единственный шанс его вылечить.
Digo, es su único posibilidad de cura.

Вы не можете вылечить синдром Дауна.
No puedes arreglar el Síndrome de Down.

Ты и правда думал, можно вылечить… такое?
¿En serio creíste que había cura para eso?

Тогда вылечить мальчика возвращение Кара Фракии.
Y ese chico curado, el retorno de Kara Thrace.

Может быть Вам предназначено вылечить меня.
Quizá esté predestinado el que usted me cure.

Мы можем вылечить остальных, кто потерял дар.
Podemos sanarnos mutuamente, recuperar lo que se ha perdido.

И все это для того, чтобы вылечить эту очень талантливую руку.
Y todo esto para arreglar este muy talentoso brazo.

Вылечить грибок Грибок на ногте Как вылечить грибок стопы.
Hongo cura Hongos en la uña Cómo curar hongos hongos pies.

А это поможет вылечить меня, когда я заболею?".
¿Ayudará eso a que alguien me cure cuando tenga la enfermedad?".

Сеньор Маккуэйд… мистер Маккуэйд прислал меня, чтобы вылечить вас.
El señor McQuaid… el señor McQuaid me envió para tratar contigo.

Нельзя вылечить человека, который убил и съел других людей.
No se puede arreglar un hombre que mato y se comió otros seres humanos.

Если мы сможем произвести больше нанозондов, мы сможем вылечить всех.
Si pudiéramos frabricar más de estos… se podría tratar a todos.

Мисс Бак говорит, что это можно вылечить фиалковой настойкой.
La Srta. Buck dice que se puede tratar con un toque de violeta de genciana.

Ты должна прикладывать руки к больным несушкам. Ты сможешь их вылечить.
Si apoyas las manos sobre las gallinas enfermas, las puedes sanar.

Там должно быть написано, как тебя вылечить, но она читается как тарабарщина.
Debería decir lo que te cura, pero dice puras incoherencias.

По моему опыту, выжившего можно вылечить гораздо быстрее, если просто выслушать.
Según mi experiencia, un sobreviviente puede sanar más rápido si es escuchado.