МОЖЕТ ВЫЛЕЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede curar
• podría curar

Примеры использования Может вылечить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только он может вылечить ее.
Solo Él la puede curar.

Может вылечить, а может и убить.
Me podía curar, me podría matar.

Но это он не может вылечить.
Pero él no puede curar eso.

И твой дар может вылечить мою головную боль?
¿Tu don puede aliviar mi dolor de cabeza?

За определенную цену он может вылечить все.
Por el precio justo, él puede curar lo que sea.

Это платье может вылечить рак!
¡Ese vestido podría curar el cáncer!

Ну, оно может вылечить не знаю, наверное все.
Bueno, mira, Quiero decir, se puede curar, No sé, tal vez nada.

Доктор, которого я нашел, может вылечить мальчика!
¡Encontré un doctor que puede curar al chico!

Магия не может вылечить безумие.
La magia no puede curar la locura.

Только магия колдуна может вылечить укус альфы.
Solo la magia de un brujo puede curar la mordedura de un alfa.

Но есть некоторые раны, которые хирург не может вылечить.
Pero hay algunas heridas que un cirujano no puede reparar.

Эрин, полиция не может вылечить болезни общества.
Erin, los polis no pueden curar las enfermedades de la sociedad.

Я действительно думаю что это может вылечить вегетарианство.
Realmente creo que esto puede curar el vegetarianismo.

Сказали, что если Господь захочет, даже половая тряпка может вылечить.
Dijeron que si Dios quiere, hasta un trapo puede curar.

Еврей сказал Ибн Сина может вылечить проказу, чахотку и тиф?
El judío dijo que Ibn Siná puede curar la lepra y la tifoidea.¿Por cuánto?

Мистер Норрелл давно полагает, что магия не может вылечить безумие.
El Sr. Norrell siempre aseguró que la magia no puede curar la locura.

Если медицина не может вылечить королеву, возможно, сможет магия.
Si la medicina no puede curar a la Reina… tal vez la magia pueda..

Мне нужно знать, есть ли заклинание, которое может вылечить укус оборотня.
Necesito saber si hay un hechizo que pueda curar una mordida de hombre-lobo.

Вейр говорит, что ваш доктор Бекетт может вылечить людей, которых я послал через Врата.
Weir dice que su doctor puede curar a la gente que envié por la Puerta.

Кочиз… он думает, что жидкость из шипов Денни может вылечить тебя.
Mira, Cochise… cree que el fluido de los pinchos de Denny…- puede curarte.- No.

А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребенок заразится, несмотря на сетку для кровати.
Y un tratamiento médico de 1 dólar puede curar la malaria si el chico se infecta a pesar del mosquitero.

В ней остались только ты, Лори Брим и какой-то мудак, который даже рак не может вылечить.
Solo serán tú, Laurie Bream y un idiota que no puede curar el cáncer.

Он включает DVD с записью фильма" Когда понимание может вылечить", в котором рассказывается, с чем сталкиваются мигранты в больницах.
Incluye un DVD de la película Quand comprendre peut guérir(Cuando entender puede sanar), que narra las vivencias de los migrantes en el hospital.

Потому что логической причины, по которой витамин С может вылечить полио.
Eso es porque no hay razón lógica para pensar que la vitamina C podría curar la poliomielitis.

Но я знаю, что она все равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
Pero se que ella lo hará de todos modos, por eso siempre tendré cerca una ración extra de chocolate y botas de lluvia, porque no hay angustia que el chocolate no pueda curar.

Говорят, ее святая кровь из жопы обладает чудотворной целительной силой. Она может вылечить мой алкоголизм!
Dicen que su sangre es divina y tiene un milagroso poder curativo ella puede curar mi alcoholismo!

И я знаю, что у некоторых из нас было тяжелое Рождество, но то, что мы пришли учиться, несмотря на то, как тяжело это бывает, нет ничего, что Санта или пара колокольчиков не может вылечить.
Y se que algunos de nosotros hemos tenido una navidad dura, pero lo que hemos venido a aprender es que no importa como de difíciles se pongan las cosas que no hay nada que Santa o un par de jingle bells no puedan curar.

Нейтан, я всегда был за вас с Одри, но Мара единственная, кто может вылечить Беды.
Nathan, siempre he sido un admirador tuyo y de Audrey, pero posiblemente Mara sea la única que puede curar los problemas.

У него есть компания, очищающая воду в Африке и еще одна, которая реально может вылечить рак.
Tiene una compañía que lleva agua potable a África y otra que podría curar el cáncer.

Декс не мог вылечить ушиб пальца ноги.
Dax no podría curar ni un dedo cortado.