Примеры использования Vyléčit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyléčit lidi?
Nelze to vyléčit.
Léčiteli, který potřebuje vyléčit.
Врача, который нуждается в исцелении.Dobrý plán. Vyléčit rakovinu.
Jak vyléčit chronický únavový syndrom?
Как лечить синдром хронической усталости?
Люди также переводят
Nemůžete to vyléčit.
Это неизлечимо.Chtějí nás vyléčit. Ale já vám říkám, my jsme lék!
Jaký? Jak se dá vyléčit?
Mohu ty jizvy vyléčit, Angelo, ale rozhodnout se musíš sama.
Vím o spoustě dalších způsobů, jak tě vyléčit.
Я знаю много других способов помочь тебе.Tentokrát se nesnažíme vyléčit nevyléčitelné.
В этот раз мы не пытаемся лечить неизлечимое.Našel jsem program, který mě může vyléčit.
Я нашел программу самопомощи, она может мне помочь.A když ji nemohl vyléčit, opustil ji kvůli jiné ženě.
И поскольку он не мог ее исцелить, он бросил ее ради другой женщины.Jsem přísahal, že ti pomůžu vyléčit tvou ženu.
Я поклялся, чтобы помогать Вам… чтобы лечить вашу жену.Chci ho vyléčit, protože si zaslouží být zdravý, zaslouží si být šťastný.
Я хочу ему помочь, потому что он заслуживает безопасности и заслуживает счасть€.Sám to piju, když potřebuju vyléčit. Průzračnost.
Я пью это, когда нужно подлечиться, обрести ясность.Nebo že si myslím, že tvoje matka mě může vyléčit?
Или, что я надеюсь, что ваша мать может помочь мне?Nikdy ses sám nezkoušel vyléčit, protože ses pro to nerozhodl.
Ты никогда не пытался излечить себя сам, потому что не хотел.Jaký má smysl být Doctor, když tě nemůžu vyléčit?
Что толку быть Доктором, если я не могу исцелить тебя?Chtěl jsem ho přinutit aby mi umožnil vyléčit umírající pacienty.
Я пытался заставить его позволить мне лечить умирающих пациентов.Moje matka slyšela o léčiteli, který by mě mohl vyléčit.
Мама слышала о целителе, который мог излечить меня.Jak vyléčit aknózní póry? Mezi naše nejdoporučovanější produkty na léčbu akné patří:.
Как лечить акне? Наш Топ рекомендуем Лечение акне продуктов являются:.A pokud to bude fungovat na Wua, může to vyléčit Hanka?
Если оно сработает на Ву, оно сможет излечить Хэнка?Jelikož Jor-El vytvořil Brainiaca, myslím, že tě dokáže vyléčit.
Джор- Эл создал Мозгочея, и он сможет тебя исцелить.Je tu šance, že bych tvého bratra mohl vyléčit zevnitř.
Есть шанс, что я смогу излечить твоего брата изнутри.Nemocní se shromáždili tady, neboť věří,že sloup Ardrisu je může vyléčit.
Больные приходят сюда, потому что верят,что Монумент Адриса способен исцелить их.Nic neslibuji a musíš pochopit, že ji nelze vyléčit kompletně.
Я ничего не обещаю, и ты должен понимать, что ее невозможно полностью исцелить.Dal jim kokain a za to se má kde schovat a vyléčit.
Они получили кокаин, а он место, чтобы отсидеться и подлечиться.Pokud v sobě máte špetku dobra, řeknete mi, jak ho vyléčit.
Если есть в вас хоть капля добра, скажите, как его исцелить.Abych se k němu mohla přidat jako bůh, se musím vyléčit od Caitlin.
Чтобы присоединиться к нему в качестве богини, я должна излечить себя от Кейтлин.
