Примеры использования Vyléčil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A vyléčil mě.
A mě vyléčil.
И исцелил меня.Aby vyléčil Lucifera.
Možná ji vyléčil.
Kdo ti vyléčil tu tvou?
А кто вылечил тебя?Emmet mě z toho vyléčil.
Эмметт исцелил меня от этого.Duch Lesa vyléčil jeho zranění.
Олень Бог исцелил его раны.Myslel jsem, že tě kokon vyléčil.
Я думал, кокон тебя вылечил.Ale vaše metody vyléčil mého šílenství.
Но ваш метод излечил мой недуг.Ale doktor ho díky bohu vyléčil.
Но доктор вылечил его, слава Богу.Já jednou vyléčil depresi tonicem.
Я однажды вылечил депрессию при помощи тоника.Proč jsi mi neřekl, abych ji vyléčil?
Tvrdil, že vyléčil jejich duše nebo nějaké jiné kraviny.
Утверждает, что исцелил их души.Takže si myslíš, že spíš vyléčil obrnu?
Думаешь, он скорее вылечил полиомиелит?On vyléčil mou ženu, a nyní bude léčit nás, všechny!
Он вылечил мою жену а теперь вылечит всех нас!Snažím se co nejvíc, abych je vyléčil.
Прикладываю все усилия, чтобы их излечить.A ty myslíš, že ty lidi vyléčil šaman, ne očkování?
И ты думаешь, это шаман излечил тех людей, а не вакцинация?Chtěl obětovat svůj život, aby tě vyléčil.
Doufám, že dobrý pan doktor vyléčil co tě trápilo.
Надеюсь, доктор вылечил, что бы там тебя не беспокоило.Slíbil jsem své ženě, že udělám vše pro to, abych ji vyléčil.
Я обещал жене, что сделаю все, чтобы вылечить ее.Jeden chlápek mi řekl, že reverend vyléčil jeho nemocné ledviny.
Один из них только что сказал мне, что Преподобный вылечил его почечную болезнь.Ale jsou moje rodina a já tě prosím, abys je vyléčil.
Но они моя семья, и я умоляю тебя исцелить их.Můj guru Alan si minulý rok vyléčil rakovinu prostaty vlašským ořechem.
Мой гуру, Алан, в прошлом году исцелил себя лесными орехами от рака простаты.Dobře, víš jak Jonas Salk vyléčil obrnu?
Ладно, ты знаешь, как Джонас Солк вылечил полиомиелит?Doktore… kolik Happy day džusu mám vypít, abych to vyléčil?
Док, сколько питьевой Активии мне нужно выпить чтобы вылечить это?On byl jediný člověk, který kdy úspěšně vyléčil případ Hepey.
Он был единственным, кому удалось вылечить Хипею.Chtěl tě vzít do Kodaně do Královské nemocnice aby tě vyléčil, Mary.
Он хотел взять тебя в Копенгаген, в Королевский госпиталь чтобы вылечить тебя, Мари.Myslel jsem, že chceš, abych pomocí kouzel vyléčil tvého otce.
Ты приехал попросить меня исцелить твоего отца с помощью магии.Hodlám poprosit Dia, řeckého boha, aby mi vyléčil syna.
Я собираюсь просить Зевса, греческого бога, исцелить моего сына.Jednou viděl svého otce, Henryho, jak úspěšně vyléčil dítě od krtice.
Он однажды видел, как его отец, Генрих, успешно исцелил ребенка с золотухой.
