ИСЦЕЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyléčit
• uzdravit
• uzdravení
• zahojit
• vyléčil
• uzdravil
• vyléčila
• vyléčili
• vyléčí

Примеры использования Исцелить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь исцелить его?
Můžeš ho uzdravit?

Бо, ты можешь его исцелить?
Můžeš ho uzdravit, Bo?

Ты можешь исцелить их, Зайка.
Ty je můžeš zahojit, Králíčku.

Я не могу его исцелить.
Nedokážu ho uzdravit.

Я тоже хочу исцелить эти раны.
Také si přeju ty staré rány zahojit.

Он послал меня, чтобы исцелить тебя.
Poslal mě, abych tě uzdravil.

Он хочет исцелить Утера магией.
Chce použít magii k uzdravení Uthera.

Мост помогает исцелить наш мир.
Most pomáhá uzdravit náš svět.

И я не знаю как помочь тебе исцелить его.
A nevím, jak ti pomoct ho uzdravit.

Я пришла, чтобы исцелить нашу семью.
Přišla jsem uzdravit naši rodinu.

Он собирался отдать свою жизнь, чтобы исцелить тебя.
Chtěl obětovat svůj život, aby tě vyléčil.

И просим Тебя исцелить наши сердца.
A modlíme se, aby uzdravil naše srdce.

Но они моя семья, и я умоляю тебя исцелить их.
Ale jsou moje rodina a já tě prosím, abys je vyléčil.

Могут ли извинения исцелить наши раны?
Může vůbec omluva zahojit naše šrámy?

Что толку быть Доктором, если я не могу исцелить тебя?
Jaký má smysl být Doctor, když tě nemůžu vyléčit?

Он нужен ей, чтобы исцелить Беды и противостоять Кроатону.
Potřebuje ho, aby vyléčila potíže a bojovala s Croatoanem.

Ты пережил ужасную потерю и ничто не сможет… ее исцелить.
Utrpěl jsi těžkou ztrátu a nic ji nemůže zahojit.

Я могу исцелить шрамы, Анджела… вы должны принять решение.
Mohu ty jizvy vyléčit, Angelo, ale rozhodnout se musíš sama.

Джор- Эл создал Мозгочея, и он сможет тебя исцелить.
Jelikož Jor-El vytvořil Brainiaca, myslím, že tě dokáže vyléčit.

Чтобы ты смог найти Теневую Воду, исцелить себя, и надурить меня?
Abys mohl najít Vodu stínů, vyléčit se a podvést mne?

Если есть в вас хоть капля добра, скажите, как его исцелить.
Pokud v sobě máte špetku dobra, řeknete mi, jak ho vyléčit.

И поскольку он не мог ее исцелить, он бросил ее ради другой женщины.
A když ji nemohl vyléčit, opustil ji kvůli jiné ženě.

Я собираюсь просить Зевса, греческого бога, исцелить моего сына.
Hodlám poprosit Dia, řeckého boha, aby mi vyléčil syna.

Чтобы исцелить город, мы должны заставить их понять это.
Abychom město vyléčili, musíme zajistit, že si jich budou všímat.

Спасибо, Господи, что дал мне возможность исцелить мою дочку!
Díky ti, Bože, za tuto příležitost k uzdravení mé holčičky!

Ты приехал попросить меня исцелить твоего отца с помощью магии.
Myslel jsem, že chceš, abych pomocí kouzel vyléčil tvého otce.

Ты, возможно, сделал ему больно, но ты также можешь исцелить его своей кровью.
Možná jsi mu ublížil, ale taky ho může uzdravit svou krví.

Я ничего не обещаю, и ты должен понимать, что ее невозможно полностью исцелить.
Nic neslibuji a musíš pochopit, že ji nelze vyléčit kompletně.

Которую ты использовала хорошо, чтобы бороться со злом, и исцелить Коннора.
Kterou jsi používala správně, k bojování se zlem a uzdravení Connora.

Больные приходят сюда, потому что верят, что Монумент Адриса способен исцелить их.
Nemocní se shromáždili tady, neboť věří, že sloup Ardrisu je může vyléčit.