ИСЦЕЛИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se uzdravit
• vyléčit
• byl uzdraven
• na zahojení

Примеры использования Исцелиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как исцелиться.
Jak hojit rány.

Ей нужно исцелиться.
Musí se uzdravit.

Это поможет тебе исцелиться.
Pomůže ti to se uzdravit.

Дай мне исцелиться. Это займет всю мою жизнь.
Nechej mi celý život na uzdravení.

Кто хочет исцелиться?
Kdo se chce vyléčit?

Иногда это помогает исцелиться.
Někdy to pomůže zacelit rány.

Кенсей мог исцелиться от любой раны.
Kensei se dokázal vyléčit z každého zranění.

Тебе нужно исцелиться.
Potřebuješ se vyléčit.

Всем нам здесь необходимо исцелиться.
Všichni co jsou tu se potřebují uzdravit.

А я помогаю исцелиться.
Já jí pomáhám se vyléčit.

Милостью Божьей приказываю тебе исцелиться.
Z milosti Boží přikazuji, abys byl uzdraven.

Оно помогает исцелиться.
Pomůže ti s uzdravováním.

Да… Мне понадобится твоя кровь, чтобы исцелиться.
Jo, budu potřebovat tvou krev, abych se uzdravil.

Как, ты не хочешь исцелиться?
Ty snad nechceš být vyléčený?

Открой свое сердце для Господа и позволь себе исцелиться.
Otevřte svá srdce Pánu a nechte se vyléčit.

Я приказываю тебе исцелиться!
Nařizuji ti, aby ses vylečila!

Мне это нужно, чтобы исцелиться… Я должна попробовать.
Potřebuji to, abych se sama mohla dát do pořádku.

Ты должна помочь мне исцелиться.
Potřebuju, abys mě pomohla uzdravit.

Единственный способ исцелиться- выпить кровь истребительницы.
Jediný způsob, jak to vyléčit… je vysát krev přemožitelky.

Ты приехал помочь мне исцелиться, и помог.
Přišel jsi mi pomoci se vzpamatovat a povedlo se.

Твоему сердцу нужно время, чтобы исцелиться, да?
Tvoje srdce potřebuje čas na zahojení, je to tak?

А ты не думал, что если бы я хотел исцелиться, я бы не соскакивал?
Už jste někdy přestat přemýšlet, že když jsem chtěl být vyléčen, I Nebylo by N't se zachránil?

Франклин уже через это проходил, и его мозг мог успеть исцелиться.
Franklin už si tím prošel. Jeho mozek měl čas se uzdravit.

Вы ведь пришли сюда исцелиться?
Přišel jste sem, abyste byl uzdraven, nebo snad ne?

Но учитывая, что ты химера, я не знаю как, и сможешь ли ты вообще исцелиться.
Ale vzhledem k tomu, že jsi chiméra, nemám tušení, jak nebo jestli vůbec se uzdravíš.

Наши последние два ковена должны найти силу и единство, чтобы исцелиться и восстать из пепла.
Naše poslední dva klany musí najít sílu a jednotu, uzdravit se a povstat z popela.

По-моему, нам нужен новый план, потому что в следующий раз один из нас будет слишком ранен, чтобы исцелиться.
Že potřebujeme nový plán, protože příště bude jeden z nás na zahojení moc zraněný.

Есть ли среди вас, братья и сестры, тот, кому надо исцелиться?
Bratři a sestry, je zde mezi vámi věřícími někdo kdo potřebuje léčivou sílu ježíšovu?

Вы сказали, что ваша группа поддержки- безопасное место, место, где можно выплеснуть горе и исцелиться.
Říkal jsi, že je tvá skupina bezpečné místo, kde truchlit a uzdravit se. Chtěl jsem tomu věřit.