ИСЦЕЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• curar
• sanar
• a curarse

Примеры использования Исцелиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как исцелиться.
Cómo sanar.

И исцелиться самому.
Y curarte tú mismo.

Мы видим сны, чтобы исцелиться.
Soñamos para sanar.

Исцелиться, да, конечно.
Curarte, sí, por supuesto.

Я приказываю тебе исцелиться!
¡Te ordeno que te cures!

Пытаешься исцелиться, Гавриил?
¿Tratando de curar, Gabriel?

Как, ты не хочешь исцелиться?
Qué,¿no quieres curarte?

Ты не можешь исцелиться если ты мертв.
No puedes sanarte si estás muerto.

Я приказываю тебе исцелиться.
Te ordeno que te recuperes.

Кенсей мог исцелиться от любой раны.
Kensei podía curarse de cualquier herida.

Мне это нужно, чтобы исцелиться.
Lo necesito para curarme.

Вы пришли, чтобы исцелиться, как и все мы.
Viniste a curarte, como todos lo hicimos.

Вашему народу необходимо исцелиться.
Su pueblo necesita sanar.

Дай мне исцелиться. Это займет всю мою жизнь.
Solo deja que me cure el resto de mi vida.

Иногда это помогает исцелиться.
A veces ayuda con la recuperación.

А я помогаю исцелиться… от нанесенных тобой ран.
Le ayudo a sanar… de las heridas que tú causaste.

Всем нам здесь необходимо исцелиться.
Todos nosotros aquí necesitamos sanar.

Я приказываю тебе исцелиться и вернуться ко мне.
Te ordeno que te cures y que después vuelvas a mí.

Оставайтесь смиренными, чтобы исцелиться.
Permanezcan humildes a la sanación.

И если бы это существо захотело исцелиться, вы бы помогли ему?
Entonces, si él quisiera que lo curaran¿lo ayudarías?

Винсент сказал, что ты не смог исцелиться.
Vincent dijo que no podías curarte.

Я бы сказал тебе исцелиться первым, но я знаю, у тебя есть план.
Te diría que te curaras primero pero sé que tienes un plan.

Похоже, вы сумели найти способ исцелиться.
Parece que averiguó una forma de curarse.

Все эти люди хотят исцелиться?
Todas estas personas de la fila, estan esperando a ser curadas?

Не нужно больше делать подобные вещи, если ты хочешь исцелиться.
No debes perseguir esas cosas, si quieres curarte.

Ему потребуется время, чтобы полностью исцелиться, но… он поправится.
Él va a tomar un tiempo para sanar completamente, pero… Él va a estar bien.

Милостью Божьей приказываю тебе исцелиться.
Por la gracia de Dios, exijo tu sanación.

Твоему сердцу нужно время, чтобы исцелиться, да?
Tu corazón necesita tiempo para sanar,¿eso es lo que pasa?

Франклин уже через это проходил, и его мозг мог успеть исцелиться.
Franklin ya está en medio del proceso. Su cerebro tendrá tiempo para sanar.

Мне понадобится твоя кровь, чтобы исцелиться.
Sí. voy a necesitar tu sangre para curarme.