ИСЦЕЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• léčí
• uzdravuje
• uzdraví

Примеры использования Исцеляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это исцеляет.
Je to lék.

И исцеляет их?
A léčí je…?

Кровь исцеляет.
Krev léčí.

Твое прикосновение исцеляет.".
Tvůj dotek léčí.

Кровь исцеляет.
Krev uzdravuje.

Врач исцеляет себя сам.
Lékař se sám uzdravil".

Она теперь исцеляет верой.
Teď léčí vírou.

Ага, и исцеляет больных.
Jo. A uzdravuje nemocné.

Наша кровь исцеляет их.
Naše krev ho léčí.

Рой исцеляет сегодня вечером Лейлу.
Roy dneska léčí Lailu.

Я читала, что это исцеляет.
Slyšela jsem, že to uzdravuje.

Она исцеляет и это самое главное.
Zase léčí a jen na tom jí záleží.

И только взгляните. Он исцеляет меня.
A podívejte, on mě léčí.

Сострадание исцеляет… все мучения.
Soucítění uzdravuje. Všechna trápení.

И враждебность ничего не исцеляет.
A nepřátelství nic nespraví.

Но ты видел как он исцеляет, правда?
Ale viděl jsi ho léčit, že?

Этот дар исцеляет сердце дарящего.
Je to dar, který léčí srdce toho, kdo daruje.

Она действительно исцеляет, моя дорогая.
Ona skutečně léčí, má drahá.

Им дан ключ Маркоуд, который их исцеляет.
Dostaly bahno, nazývané" kii", které je léčí.

Он больше… исцеляет, усиливает, продлевает жизни.
Je to všechno o… uzdravení, zvýšení, prodloužení života.

Когда сделаюсь больным, исцеляет меня;
A když onemocním, uzdraví mne;

Ее дар со временем исцеляет поврежденные ткани, но она все чувствует.
Její dar jí časem pomůže s hojením, ale bolest cítí pořád.

Когда сделаюсь больным, исцеляет меня;
A když nemocen jsem, mne uzdraví.

Она исцеляет сердца и испепеляет одиночество и дает смысл нашей жизни.
Je to lék na srdce, zahání samotu a dává smysl našemu životu.

Я уверен, что моя маленькая племянница исцеляет тебя, как мы говорим.
Má malá neteř tě teď určitě uzdravuje.

Если хотите, то заходите, можете его морально поддержать, надежда исцеляет.
Pokud se někdo chce stavit, zvednout mu náladu, naděje může léčit.

( 102: 3) Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé.

Так что вернуться и получить всю эту любовь от этих людей… вот это меня исцеляет.
Takže, vrátit se sem, a dostat všechnu tu lásku od těch všech lidí… to mě léčí.

Это также и огромная сила, которая исцеляет и преображает все чего касается.
Je to také úžasná síla, která uzdravuje a transformuje vše, čeho se dotkne.

Конечно, нет никаких свидетельств того, что прикосновение короля что-то исцеляет.
Samozřejmě, vždyť neexistuje vůbec žádný důkaz, že by dotek krále cokoli vyléčil.