ИСЦЕЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• heilt
• heilen

Примеры использования Исцеляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он исцеляет.
Es heilt.

Кровь исцеляет.
Blut heilt.

Исцеляет ее.
Es repariert sie.

Мир который исцеляет.
Eine Welt, die heilt.

Иисус исцеляет мальчика.
Jesus heilt den Jungen.

Наша кровь исцеляет их.
Unser Blut heilt ihn.

Рой исцеляет сегодня вечером Лейлу.
Roy will Layla heute Abend heilen.

Она теперь исцеляет верой.
Sie heilt jetzt durch den Glauben.

Который исцеляет меня, когда я заболеваю.
Und, wenn ich krank bin, mich heilt.

Кто здесь исцеляет, друзья?
Es ist der Herrgott, der euch heilt, Freunde?

А когда заболею, Он исцеляет меня;
Und Der, wenn ich krank bin, mich heilt.

Исцеляет любые болезни и травмы.
Sie kann Leute heilen- von jeder Krankheit, jedem Leiden.

А когда заболею, Он исцеляет меня;
Und wenn ich krank bin, ist er es, der mich heilt.

Который исцеляет меня, когда я заболеваю.
Und sollte ich krank werden, dann heilt ER mich.

Когда сделаюсь больным, исцеляет меня;
Und sollte ich krank werden, dann heilt ER mich.

Который исцеляет меня, когда я заболеваю.
Und wenn ich krank bin, ist er es, der mich heilt.

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
Der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen.

Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

Я кручусь, забочусь о своем бизнесе. Внезапно он приходит и исцеляет меня!
Ich hüpf so rum und denk mir nichts, zack, da heilt er mich!

Ее дар со временем исцеляет поврежденные ткани, но она все чувствует.
Ihre Gabe kann das Gewebe mit der Zeit heilen, aber sie spürt alles.

Я уверен, что моя маленькая племянница исцеляет тебя, как мы говорим.
Ich bin sicher, meine kleine Nichte heilt dich während wir hier reden.

Конечно, нет никаких свидетельств того, что прикосновение короля что-то исцеляет.
Natürlich gibt es absolut keinen Beweis dafür, dass die Berührung eines Königs etwas heilt.

Смех Акт милосердия меняет нас, исцеляет нас и исцеляет наш мир.
Lachen Die Bewegung der Gnade verändert uns, heilt uns und heilt unsere Welt.

Но только благодаря Божьей любви, что исцеляет и позволяет мне видеть грех, и очищаться от искушений- желаний, что есть работа дьявола.
Aber nur, weil Gottes Wort mich heilt und ich die Sünde in mir selbst sehe. Um solche Versuchungen zu eliminieren. Das Begehren, das Teufelswerk ist.

Она является богиней- покровительницей целителей, так как она отводит и исцеляет укусы ядовитых животных и насекомых, в особенности скорпионов.
Sie ist Schutzgöttin der Heilkundigen, da sie Bisse und Stiche giftiger Tiere, speziell der Skorpione, vereitelt und heilt.

В этом мифе чудовище Джила исцеляет человека собирая все части его тела воедино.
In diesem Mythos heilt das Gilamonster einen Mann, indem es seine Körperteile nimmt… und sie neu zusammensetzt.

Обычно она исцеляет… людей на костылях и в инвалидных креслах, но спорю, что она захочет попробовать изгнать любого демона третьего мира, который в тебе засел.
Meistens heilt sie Menschen mit Krücken oder in Rollstühlen,… aber ich wette, sie wäre willens, dir jenen Dritte-Welt-Dämon auszutreiben, der in dir haust.

Когда Церковь стремится любить и понимать тайну каждого человека, когда она неустанно слушает, утешает и исцеляет, она становится тем, что в ней самое светлое: ясным отражением сопричастности.
Wenn der Kirche daran liegt, zu lieben und das Geheimnis jedes Menschen zu verstehen, wenn sie unentwegt zuhört, tröstet und heilt, wird sie, was sie ist, wo es in ihr am hellsten leuchtet: lauterer Widerschein einer Gemeinschaft.

Мы исцеляем экосистему, а не повреждаем.
Wir heilen das Ökosystem, wir schaden ihm nicht.