ИЗЛЕЧИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• heilen

Примеры использования Излечить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы излечить.
Um ihn zu heilen.

Но это можно излечить.
Man kann es behandeln.

Только Блаженство Анны может ее излечить.
Nur Beseelung hilft ihr.

Но это можно излечить.
Aber es kann geheilt werden.

Предотвратить и излечить малярию можно.
Dabei ist Malaria vermeidbar und behandelbar.

Ты думаешь, это сможет излечить ее?
Glauben Sie, das kann sie kurieren?

Я не могу излечить его, не могу захватить его.
Ich kann ihn nicht heilen, ich kann ihn nicht einfangen.

Вот почему рак так тяжело излечить.
Deshalb ist es so schwer, Krebs zu behandeln.

Слушайте, вы- вы можете излечить себя, сэр.
Hören Sie, Sie können sich selbst helfen, Sir.

Мама слышала о целителе, который мог излечить меня.
Sie hörte von einem Heiler, der mir helfen könnte.

Африка не смогла излечить меня от любви к тебе.
Von der mich Afrika nicht geheilt hat, ist meine Liebe zu dir.

Мистер Норрелл говорит, что магия не способна излечить… безумие.
Mr. Norrell sagt, Zauberei heile keinen Irrsinn.

И мы увидим, можно ли излечить твое безумие.
Dann werden wir sehen, ob dein Irrsinn geheilt werden kann.

Основная цель этого пептида повысить излечить.
Der Hauptzweck dieses Peptids ist zu heilen zu fördern.

Чтобы он поверил, что можно излечить мой лейкоз.
Damit er tatsächlich glaubt, dass Sie meine Leukämie heilen könnten.

На прошлой неделе она пришла ко мне, умоляя излечить его.
Letzte Woche hat sie mich um Hilfe gebeten, ihn zu heilen.

Они желают нас излечить но я вам говорю, лекарство- это мы!
Sie wollen uns heilen. Aber ich sage euch, wir sind die Heilung!

Доктор Глен здесь, чтобы сказать, что ты можешь излечить себя.
Dr. Glen sagt dir, daß du dich heilen kannst.

Есть шанс, что я смогу излечить твоего брата изнутри.
Es gibt eine Chance, dass ich deinen Bruder von innen heraus heilen kann.

Нельзя излечить или избежать того, о чем ты не знаешь.
Man kann nichts heilen oder vorbeugen, von dessen Existenz man nicht weiss.

А ты знаешь, что произойдет с гибридом если его излечить от вампиризма?
Weißt du, was aus einem Hybriden wird, wenn er geheilt ist?

Как излечить ультрафиолетовое излучение с помощью печи Автор: Головной маркетинг.
So heilen Sie UV-Vorbehandlung mit Backofen Autor: Apex Marketing.

Где-то там говорится, что старение- это болезнь, болезнь, которую можно излечить.
Irgendwo steht, dass Alter eine Krankheit ist, die geheilt werden kann.

В детстве пережил чуму и надеюсь излечить вас от этой.
Als Kind überlebte ich diese Plage, und ich glaube, ich kann euch alle retten.

Но таким клеткам не свойственны заболевания, которые мы пытаемся излечить.
Aber ihnen fehlen die Eigenschaften der Krankheiten, die wir zu heilen versuchen.

Легенда гласит, что от нее может излечить только прикосновение короля.
Die Legende besagt, dass sie nur durch die Berührung eines Königs geheilt werden kann.

Он верил, что можно излечить расизм и ненависть. В буквальном смысле излечить внося музыку и любовь в жизнь людей.
Er glaubte, man könne Rassismus und Hass heilen, auskurieren, indem man den Menschen Musik und Liebe in ihr Leben injiziert.

Рассказ до тех пор… На metaphysical лекции облегченной Вантой Williams, ванта сделала комментарий который большинств люди реально не хотят излечить.
Die Geschichte bis jetzt… An einem metaphysischen Vortrag, der von Guy Williams erleichtert wurde, bildete Kerl die Anmerkung, die die meisten Leute nicht wirklich heilen möchten.

Повышения способность тела излечить и отремонтировать любое повреждение пострадали на тканях.
Litten Zunahmen die Fähigkeit des Körpers, jeden möglichen Schaden zu heilen und zu reparieren auf den Geweben.

Он может иметь пользу в помощи медицинской промышленности излечить и получить освобожданным язв желудка причиненных людьми злоупотребляя лекарствами НСАИД.
Es kann einen Gebrauch in der Hilfe der medizinischen Industrie die Magengeschwüre heilen und loswerden lassen, die von den Leuten verursacht werden, die NSAID-Drogen missbrauchen.