ЗАЖИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• heilen

Примеры использования Заживают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, заживают.
Doch! Es heilt.

Они просто заживают.
Sie heilen nur.

Раны заживают.
Alle Wunden heilen.

Которые не заживают.
Die nicht verheilen.

Такие раны за одну ночь не заживают.
Diese Wunden heilen nicht über Nacht.

Твои раны заживают?
Heilen deine Wunden gut?

Видимо, некоторые раны не заживают?
Ich schätze, alte Wunden heilen nie, was?

Старые раны не заживают… не так ли?
Du lässt alte Wunden nicht verheilen.

Прежние травмы заживают.
Alte Verletzungen heilen.

Твои раны заживают на удивление быстро.
Deine Wunden verheilen überraschend schnell.

Некоторые раны не заживают.
Manche Wunden heilen nicht.

Переломы заживают, и этот- не исключение.
Knochenbrüche heilen, und der hier wird es auch.

Эти ткани все еще заживают.
Das Gewebe muss erst heilen.

Ожоги заживают хорошо. В остальном состояние стабильное.
Verbrennungen verheilen gut und er ist auch sonst stabil.

Ну, переломы заживают.
Also die Stressfrakturen verheilen.

Синяки заживают, но сделанного вашим доктором не залечить.
Blaue Flecken verheilen. Aber was Ihr Anführer getan hat, wird nie verheilen.

Ссадины уже заживают.
Die Schürfwunden heilen bereits schnell.

Маленькие ранки не заживают или исчезают, и может появиться отвернуться от белого до красного.
Die winzigen Wunden heilen oder nicht verschwinden, und kann von weiß erscheinen zu rot werden.

Мои раны по волшебству не заживают.
Meine Wunden heilen nicht auf magische Weise.

Если укусы долго не заживают или аллергия только начинается, действенным средством будет смазывание пораженных мест Меновазином или Фенистилом.
Wenn die Bisse nicht lange heilen oder eine Allergie gerade erst beginnt, ist die Schmierung der betroffenen Bereiche mit Menovazine oder Fenistil ein wirksames Mittel.

По утрам вижу на своем теле в области пальцев рук и на лице самые настоящие ранки, которые долго не заживают.
Morgens sehe ich an meinem Körper im Bereich der Finger und im Gesicht die meisten echten Wunden, die lange Zeit nicht heilen.

Я использовал дипептид( два связанный, или сцепились аминокислоты), carnosine, чтобы помочь атлетам мирового класса, которым я рекомендую, заживают от спортивных ран, повышают их выносливость, стимулируют их иммунные системы, и выздоравливают быстрее от изнурительной конкуренции и интенсивного обучения.
Ich verwendete дипeпTид(zwei wurden zusammengehakt verbunden, oder die Aminosäuren zu), carnosine, um den Athleten der weltweiten Klasse zu helfen, denen ich empfehle, heilen von den sportlichen Wunden, erhöhen ihre Zähigkeit, fördern sie иMMyHHыe die Systeme, und gesunden schneller von der erschöpfenden Konkurrenz und dem Intensivkurs.

Медленно заживающие раны( варикозные язвы), ожоги.
Wunden, die langsam heilen(Krampfadergeschwüre), Verbrennungen.

Слава этого письма будет заживать клинику пациента удачу Почему.
Herrlichkeit dieses Briefes wird heilen des Patienten Klinik Warum Sie Ihr Glück.

Я сам это сделал. Все заживет, Дениэл- сан.
Alles kann heilen, Daniel-san.

Они быстро заживут.
Sie heilen schnell.

Рана моего сына не заживает.
Die Wunde meines Jungen will nicht heilen.

Раны не заживут.
Blutergüsse heilen nicht.

Как… как оно заживает так быстро?
Wie… kann es so schnell heilen?

Ангелы мои эти маленькие ранки заживут.
Mes Anges, diese kleinen Wunden heilen.