ЗАЖИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• sanan
• se curan
• cicatrizan

Примеры использования Заживают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, заживают.
Sí, lo hacen.

Но они заживают.
Pero se curarán.

Как твои раны, заживают?
¿Tus heridas sanan bien?

Раны заживают.
Cortes curados.

Которые не заживают.
Las que no sanan.

Кости заживают, агент Гиббс.
Los huesos se curan, agente Gibbs.

Они просто заживают.
Simplemente se están curando.

Некоторые шрамы никогда не заживают.
Algunas heridas nunca cicatrizan.

Как синяки, заживают?
¿Cómo están sanando esos moretones?

Заживают. Что я могу сделать для тебя?
Sanará.¿Qué puedo hacer por usted?

Твои раны еще заживают.
Tus heridas aún están sanando.

Раны заживают, шрамы остаются.
Las heridas se curan, las cicatrices quedan.

Некоторые раны не заживают.
Algunas heridas nunca se curan.

Некоторые шрамы не заживают, ты знаешь?
Hay heridas que nunca curan,¿sabes?

Языки очень быстро заживают.
Las lenguas sanan demasiado rápido.

Как заживают швы после эпизиотомии?
¿Cómo están curándose los puntos de tu episiotomía?

Такие раны за одну ночь не заживают.
Esas heridas no se curan por sí solas.

Раны заживают. Даже самые глубокие.
Todas las heridas se cierran, incluso las más profundas.

Ведь такие шрамы не заживают, Лес.
Porque esas cicatrices no se curan, Les.

Раны от Экскалибура никогда не заживают.
Las heridas causadas por Excalibur nunca se curan.

Переломы заживают, и этот- не исключение.
Las fracturas de huesos curar y esto también lo harán.

Решила побаловать себя… Пока раны заживают.
Se me ocurrió permitírmelo… mientras mis heridas sanaban.

Раны заживают мгновенно на поле боя.
Heridas que sanan de forma instantánea en el campo de batalla.

Ваши язвы прекрасно заживают, мистер Коллетт.
Sus úlcera están mejorando maravillosamente, Sr. Collett.

Юношеские раны заживают годами. У тебя не было матери.
Las heridas de adolescencia puede tomar años para sanar.

Синяки заживают, но сделанного вашим доктором не залечить.
Los moretones sanan, pero lo que hizo tu líder no sanará.

Конечно… некоторые шрамы заживают быстрее, чем другие.
Por supuesto algunas cicatrices se curan más rápido que otras.

Но его раны заживают, и с каждым днем он набирается сил.
Pero sus heridas están sanando y se fortalece cada día.

Пятилетних шлепают постоянно, и ничего, они заживают.
Niños de cinco años son abofeteados todo el tiempo, y siempre se curan.

Мышцы пресса заживают быстрее, чем какая-либо другая мышца в теле.
Los abdominales cicatrizan más rápido que cualquier otro músculo del cuerpo.